1 00:00:04,314 --> 00:00:05,372 kamp Rock. 2 00:00:05,482 --> 00:00:07,711 Connie: Mitchie! Gor! Last day of school! 3 00:00:07,817 --> 00:00:08,374 Mitchiejeva melodije 4 00:00:10,619 --> 00:00:13,109 (Koga bom igral) 5 00:00:16,024 --> 00:00:18,116 Mitchie: (Poje) Vau. 6 00:00:19,193 --> 00:00:21,058 Ja, ja, ja, ja. 7 00:00:22,962 --> 00:00:27,625 Kako izbrati, kdo biti no, pa poglejmo. 8 00:00:27,732 --> 00:00:30,758 Zdaj je toliko izbire. 9 00:00:30,869 --> 00:00:33,860 Igraj kitaro, bodi filmska zvezda. 10 00:00:33,971 --> 00:00:39,067 V moji glavi pravi glas zakaj ne bi poskusil vsega? 11 00:00:39,175 --> 00:00:42,234 Zakaj nehati? Posezite po vseh sanjah 12 00:00:42,344 --> 00:00:44,403 Lahko zibam. 13 00:00:44,513 --> 00:00:49,142 Ker je to moje življenje in zdaj je čas, kdo bom? 14 00:00:49,250 --> 00:00:51,115 Od mene je odvisno. 15 00:00:51,219 --> 00:00:55,484 Vse neskončne možnosti. 16 00:00:55,589 --> 00:00:57,250 To lahko vidim. 17 00:00:57,357 --> 00:01:01,759 Ničesar ne morem storiti kdo bom? 18 00:01:01,861 --> 00:01:07,492 Da, verjamem, da lahko ustvarim prihodnost kar hočem. 19 00:01:07,599 --> 00:01:12,831 Če lahko postanem kdorkoli in vem, da je izbira na meni. 20 00:01:12,936 --> 00:01:14,368 Kdo bom? 21 00:01:14,470 --> 00:01:19,099 Želim najti to, kar sem v sebi kdo bom? 22 00:01:19,207 --> 00:01:20,196 Mitchijeve pesmi 23 00:01:20,775 --> 00:01:27,338 Želim pokazati način, kako lahko zasijem. 24 00:01:31,885 --> 00:01:33,853 Kdo bom? 25 00:01:35,254 --> 00:01:36,721 (Rock glasba se predvaja na televiziji) 26 00:01:36,822 --> 00:01:39,688 Oh, kul. Vroče melodije so vklopljene. Povišajte, prosim. 27 00:01:40,825 --> 00:01:43,259 Fenomen pop zvezde Shane Gray mogoče je šlo tokrat predaleč. 28 00:01:43,361 --> 00:01:44,419 Shane Gray škandal 29 00:01:44,528 --> 00:01:47,793 ko je odvihral s prizorišča novega videa Connect 3. 30 00:01:47,898 --> 00:01:51,924 Beseda je drugih članov Connect 3 so siti. 31 00:01:52,034 --> 00:01:55,002 Ta zadnji podvig je stal njegovo založbo na tisoče dolarjev, 32 00:01:55,103 --> 00:01:57,901 vendar jih lahko stane preostanek njune glasbene pogodbe. 33 00:01:58,306 --> 00:02:00,899 Kaj je narobe s tem fantom? Vse ima. 34 00:02:01,008 --> 00:02:02,441 Razen namiga. 35 00:02:02,543 --> 00:02:05,568 Sporočilo je jasno, mora počistiti svoje dejanje. 36 00:02:05,678 --> 00:02:07,009 In da mu dam čas, da to stori, 37 00:02:07,113 --> 00:02:10,048 poletna turneja Connect 3 je bila preklicana. 38 00:02:13,285 --> 00:02:17,448 Poglej, kaj sem našel v posodi. Brošura kamp rocka. 39 00:02:17,555 --> 00:02:19,580 Ali naj rečem drugo kamp rock brošura? 40 00:02:19,690 --> 00:02:22,123 Hmm. Poglej to. 41 00:02:22,225 --> 00:02:24,352 Oh, in odlična sirova omleta, mimogrede 42 00:02:24,460 --> 00:02:27,292 To vsekakor morate dodati na vaš gostinski meni. 43 00:02:27,396 --> 00:02:29,830 Torej nimate pojma kako je ta brošura prišla noter? 44 00:02:29,932 --> 00:02:32,559 Ali pa tisto posneto na sesalnik? 45 00:02:34,035 --> 00:02:37,162 Ljubica, vem, da hočeš iti v ta kamp. 46 00:02:37,270 --> 00:02:40,262 In žal mi je, vendar ga trenutno ne moremo zamahniti. 47 00:02:40,373 --> 00:02:41,737 Z očetom, ki širi trgovino 48 00:02:41,840 --> 00:02:45,401 in moj gostinski posel samo vzlet... 49 00:02:45,511 --> 00:02:47,637 Oh, srček, oprosti. 50 00:02:47,745 --> 00:02:48,905 saj vem 51 00:02:49,681 --> 00:02:51,876 Moram iti. 52 00:02:51,982 --> 00:02:53,745 Zadnji dan šole. 53 00:02:53,850 --> 00:02:55,715 Nočem zamujati. 54 00:03:00,723 --> 00:03:02,315 (Zvoni šolski zvonec 55 00:03:10,497 --> 00:03:12,930 - Živjo, mitchie. - Živjo, Sierra. 56 00:03:13,032 --> 00:03:15,227 Naj povem prvi shing sha ji, mitchie. 57 00:03:15,335 --> 00:03:16,734 Pomeni, "srečno poletje, mitchie." 58 00:03:16,836 --> 00:03:20,737 Ugani, kdo je dobil plus v ap mandarin? jaz Spet. 59 00:03:20,839 --> 00:03:22,431 Torej, kako je šlo danes zjutraj? 60 00:03:22,574 --> 00:03:25,235 Ni se. Camp rock je prepovedan. 61 00:03:25,343 --> 00:03:28,470 Ampak moraš iti. Camp rock je kot glasbeni kamp. 62 00:03:28,578 --> 00:03:31,240 Vsakdo, ki želi biti nekdo v glasbi... 63 00:03:31,348 --> 00:03:35,408 Vse to že poznate. oprosti. 64 00:03:35,517 --> 00:03:36,711 Jaz tudi. 65 00:03:36,819 --> 00:03:40,754 Bila sem tako navdušena nad poletjem to je bilo vse o glasbi. in... 66 00:03:40,855 --> 00:03:42,516 saj vem 67 00:03:42,624 --> 00:03:45,353 Torej, kaj boš naredil to poletje? 68 00:03:48,128 --> 00:03:49,617 (šolski zvonec) 69 00:03:53,132 --> 00:03:55,122 Torej, kako je bilo v službi? 70 00:03:55,567 --> 00:03:59,162 Poznaš Barneyjevo. Postrežemo burgerje z Barneyjevim nasmehom. 71 00:04:01,105 --> 00:04:03,699 - Torej, kaj bo za večerjo? - Burgerji. 72 00:04:03,807 --> 00:04:06,366 No, naš svetovno znani Torres burger. 73 00:04:06,876 --> 00:04:07,865 Hm... 74 00:04:07,977 --> 00:04:09,137 bom opravil. 75 00:04:09,245 --> 00:04:12,042 v redu Ne prenesem tega. Povej ji. 76 00:04:12,147 --> 00:04:15,547 - No, Steve, pravkar je prišla domov. - Povej mi kaj? 77 00:04:15,650 --> 00:04:17,709 - V redu, srček. Drum roll. - Mami? 78 00:04:17,818 --> 00:04:20,877 v redu Greš na kamp rock! 79 00:04:20,987 --> 00:04:23,820 - Kaj? - Rekla je, da greš na kamp rock. 80 00:04:23,923 --> 00:04:27,517 No, pravzaprav gremo. Connie's catering gre na kampiranje. 81 00:04:27,626 --> 00:04:29,685 Poleti gre počasi posel, to je stalna služba, 82 00:04:29,795 --> 00:04:33,457 in greš lahko v kamp po znižani ceni! 83 00:04:33,564 --> 00:04:34,929 Toda v kuhinji moraš pomagati. 84 00:04:35,033 --> 00:04:37,432 Hvala! Milijonkrat hvala! 85 00:04:37,534 --> 00:04:38,501 Oh. 86 00:04:40,370 --> 00:04:41,597 kamp rock 87 00:05:27,841 --> 00:05:29,365 Connie's catering 88 00:05:31,344 --> 00:05:34,437 - tukaj smo. - Ja. Ste navdušeni? 89 00:05:34,547 --> 00:05:38,448 Malo. V redu, veliko! ja! Major! 90 00:05:38,583 --> 00:05:42,349 Hvala, mama. Zelo se bom zabaval. 91 00:05:42,454 --> 00:05:43,511 Vau. 92 00:05:55,263 --> 00:05:56,321 Vau. 93 00:05:57,699 --> 00:06:00,258 v redu Srček, namestimo se. 94 00:06:03,104 --> 00:06:04,331 Poravnano. 95 00:06:05,171 --> 00:06:08,504 To je super. Rjav cesario. 96 00:06:08,608 --> 00:06:12,373 Direktor taborišča, ustanovni član in bas kitaro belih vran. 97 00:06:12,478 --> 00:06:15,935 In ti moraš biti Connie Torres, naša nova kuharica. 98 00:06:16,047 --> 00:06:17,344 To sem jaz. 99 00:06:17,448 --> 00:06:20,143 In to je moja hči. 100 00:06:20,250 --> 00:06:22,445 - Ki je že odšel. - Brez skrbi. 101 00:06:22,552 --> 00:06:24,747 Verjetno je samo hotela priti tja, priti do njega, 102 00:06:24,854 --> 00:06:25,946 veš kaj mislim? 103 00:06:26,055 --> 00:06:28,922 Ko glasba kliče, moraš odgovoriti. 104 00:06:29,024 --> 00:06:32,823 Komaj čakam, da jo spoznaš. Ima odličen glas. 105 00:06:32,927 --> 00:06:35,827 - Poglej me, saj se že hvalim. - Oh, moraš se pohvaliti, ljubezen. 106 00:06:35,929 --> 00:06:39,524 To sem izvedel od Micksterja. Jagger. 107 00:06:39,633 --> 00:06:40,690 Ste poznali Micka Jaggerja? 108 00:06:40,800 --> 00:06:43,291 ja Podpiral ga je leta. 109 00:06:43,436 --> 00:06:45,630 Super časi, super časi. 110 00:06:45,737 --> 00:06:47,500 Ampak ne tako dobro kot takrat 111 00:06:47,606 --> 00:06:50,200 - ko sem bil na turneji z aerosmith. - Ste poznali aerosmith? 112 00:06:50,609 --> 00:06:52,473 (Predvajanje optimistične melodije) 113 00:07:05,721 --> 00:07:08,018 oprosti. Nisem... Nisem te videl. 114 00:07:08,122 --> 00:07:09,419 Očitno. 115 00:07:12,893 --> 00:07:16,522 To je Tess Tyler, diva camp rocka. 116 00:07:16,630 --> 00:07:18,028 Mitchie: Je res dobra? 117 00:07:18,130 --> 00:07:20,792 Dobro se zna preveč truditi biti dober. 118 00:07:20,900 --> 00:07:23,299 Razumljivo, ker je njena mama tj Tyler. 119 00:07:23,401 --> 00:07:26,996 Tj Tyler? Ima trilijon grammyjev. 120 00:07:27,105 --> 00:07:29,038 Biljon in ena, mislim. 121 00:07:29,139 --> 00:07:30,299 Živjo, jaz sem caitlyn. 122 00:07:30,407 --> 00:07:32,966 Kamp danes, najbolj prodajan glasbeni producent jutri. 123 00:07:33,075 --> 00:07:34,133 Preverite me. 124 00:07:34,243 --> 00:07:35,972 (predvaja se techno beat ts) 125 00:07:36,445 --> 00:07:39,004 - Kul. Jaz sem mitchie. - Zdravo. 126 00:07:41,016 --> 00:07:42,949 Živjo, druščina! Jaz sem Dee la Duke, 127 00:07:43,050 --> 00:07:45,450 glasbeni direktor tukaj na camp rocku. 128 00:07:45,553 --> 00:07:47,487 Vsi: Živjo, Dee. 129 00:07:47,588 --> 00:07:51,318 Tukaj na camp rocku pojemo. Pa poslušajmo to še enkrat. 130 00:07:51,424 --> 00:07:54,221 Vsi: (Poje) Živjo, Dee. 131 00:07:54,326 --> 00:07:58,762 Sliši se dobro. Ponekod rahlo smolnato, ampak to bomo popravili do zadnjega zastoja. 132 00:07:58,930 --> 00:08:00,420 (obe beatboxing) 133 00:08:00,531 --> 00:08:01,930 (repanje) hej Tukaj smo, da razkrijemo. 134 00:08:02,033 --> 00:08:03,057 Vsaj vem, da sem. 135 00:08:03,167 --> 00:08:05,327 Načrtujemo, da bomo zmagovalci na odru ob končni marmeladi. 136 00:08:05,435 --> 00:08:06,595 - Vpije. - Vpije. 137 00:08:06,703 --> 00:08:07,727 Dvignite roke. 138 00:08:07,838 --> 00:08:08,997 - Hej, hej. - Pridite vsi. 139 00:08:09,104 --> 00:08:10,162 Dvignite roke. 140 00:08:10,272 --> 00:08:14,230 V redu, v redu. Umiri se. Preveč se zabavaš. 141 00:08:14,342 --> 00:08:17,539 V redu, to poletje ni samo o končni marmeladi. 142 00:08:17,645 --> 00:08:19,578 Imamo veliko dela. 143 00:08:19,680 --> 00:08:21,545 Pridobil boš nova glasbena znanja, 144 00:08:21,648 --> 00:08:24,844 našel boš svoj zvok, ustvarite svoj stil. 145 00:08:24,951 --> 00:08:26,612 Vpij! 146 00:08:26,719 --> 00:08:28,744 In ugotoviti kdo želite biti kot umetniki, 147 00:08:28,855 --> 00:08:31,982 predvsem pa se zabavajte! 148 00:08:37,161 --> 00:08:38,992 In boben, prosim. 149 00:08:41,798 --> 00:08:44,562 prvič, pridružili se nam bodo v taboru 150 00:08:44,667 --> 00:08:48,830 s strani prav posebnega slavnega inštruktorja. 151 00:08:49,638 --> 00:08:51,935 Nočem zapraviti poletja v nekem kampu. 152 00:08:52,039 --> 00:08:54,530 Jaz sem Shane Gray, za jok na glas. 153 00:08:54,642 --> 00:08:58,099 Hej, človek, nekoč smo imeli radi to mesto. Pred tremi leti smo bili taborniki. 154 00:08:58,211 --> 00:09:01,111 Ja, človek, tukaj je povezava 3 povezana. 155 00:09:02,915 --> 00:09:04,610 In lahko vidiš svojega strica Browna. 156 00:09:04,717 --> 00:09:06,445 (Posmehljivo) Ni prodajna točka. 157 00:09:06,551 --> 00:09:08,883 Poglej, človek, zdaj ti si slab fant za novinarje. 158 00:09:08,987 --> 00:09:10,386 In založba ima s tem težave. 159 00:09:10,488 --> 00:09:12,352 Kar pomeni s tem imamo težave. 160 00:09:12,456 --> 00:09:16,153 Pravzaprav res nimam težav s tem. 161 00:09:16,259 --> 00:09:18,784 S tem imamo težave. 162 00:09:18,895 --> 00:09:23,661 Ta stvar s taboriščem naj bi to popravila. To je dober p.R., zato si privoščite čas. 163 00:09:23,765 --> 00:09:26,461 Uživajte na svežem zraku. Porjavite. 164 00:09:26,568 --> 00:09:29,695 Oh, in mi lahko narediš ptičjo hišico ali kaj? 165 00:09:31,138 --> 00:09:33,731 Ena beseda, povračilo. 166 00:09:33,840 --> 00:09:35,432 To sta dve besedi. 167 00:09:41,013 --> 00:09:42,037 (zagon avtomobilskega motorja) 168 00:09:42,147 --> 00:09:44,239 Mimogrede, smo povedali novinarjem posneli bi duet 169 00:09:44,348 --> 00:09:45,906 z zmagovalcem zadnjega jam-a. 170 00:09:46,017 --> 00:09:47,109 Kaj? 171 00:09:57,959 --> 00:10:00,655 - Shane! Kakšna je sreča, stari? - Hej. Kaj dogaja, stric rjavi? 172 00:10:00,762 --> 00:10:01,729 ja 173 00:10:12,038 --> 00:10:14,130 Connie: Slišal sem, da je nocoj odprt Mike. 174 00:10:14,239 --> 00:10:15,866 ja 175 00:10:15,974 --> 00:10:17,271 Boš pel? 176 00:10:17,375 --> 00:10:20,138 Pred vsemi temi ljudmi? Ni šans. 177 00:10:20,244 --> 00:10:22,712 Ljubica, slišim te v tvoji sobi. 178 00:10:22,813 --> 00:10:25,372 Res si dober. Mamina čast. 179 00:10:26,916 --> 00:10:30,612 In če si živčen, kaj pa? 180 00:10:30,719 --> 00:10:32,482 Vsi so nervozni. 181 00:10:32,587 --> 00:10:34,054 Zato delam toliko hrane nocoj, 182 00:10:34,155 --> 00:10:35,952 ker ljudje jedo ko so nervozni. 183 00:10:36,057 --> 00:10:39,423 Ne jaz. ne mislim Še kdaj lahko pojem burger. 184 00:10:40,627 --> 00:10:43,289 v redu Zakaj ne greš odnesite smeti v smetnjak 185 00:10:43,396 --> 00:10:44,919 in potem postavljen v jedilnici? 186 00:10:45,030 --> 00:10:46,793 Tukaj bom končal. 187 00:10:52,904 --> 00:10:56,498 Dekleta: (Poje) Misliš, da si vroča vendar mi je žal, da nisi ravno 188 00:10:56,606 --> 00:10:59,632 kdo misliš da si. 189 00:10:59,743 --> 00:11:02,108 Ne morem ti povedati kaj kar nimaš. 190 00:11:02,211 --> 00:11:05,441 Ko pa stopimo v sobo. 191 00:11:05,547 --> 00:11:07,913 Tess: Še enkrat z vrha, dekleta. 192 00:11:08,016 --> 00:11:11,781 Misliš, da si vroča vendar mi je žal, da nisi ravno. 193 00:11:11,885 --> 00:11:14,786 Kdo misliš, da si. 194 00:11:14,888 --> 00:11:17,355 Ne morem ti povedati kaj kar nimaš. 195 00:11:17,457 --> 00:11:19,925 Ko pa stopimo v sobo 196 00:11:20,560 --> 00:11:21,617 (vzdihne) 197 00:11:22,327 --> 00:11:24,352 Sodelujte z mano, ljudje! 198 00:11:24,463 --> 00:11:26,089 halo? Trudimo se, a ti... 199 00:11:26,197 --> 00:11:29,496 Če želimo zmagati, fantje me morate poslušati. 200 00:11:29,600 --> 00:11:30,862 Gremo spet. 201 00:11:31,668 --> 00:11:35,365 Misliš, da si vroča vendar mi je žal, da nisi ravno. 202 00:11:35,472 --> 00:11:38,338 Kdo misliš, da si. 203 00:11:38,440 --> 00:11:41,238 Ne morem ti povedati kaj kar nimaš. 204 00:11:41,343 --> 00:11:42,741 Ko pa stopimo v... 205 00:11:59,024 --> 00:12:01,219 Pridite, fantje. Naučil sem se lekcije. 206 00:12:01,326 --> 00:12:04,260 tuširal sem se v mrzli vodi, Pogledal sem drevo. 207 00:12:04,361 --> 00:12:06,454 Minile so tri ure. Potrebujem izdelek za lase. 208 00:12:08,631 --> 00:12:10,496 Mislim, da je čas da zajame naraven videz. 209 00:12:10,600 --> 00:12:12,033 Oh, zabavaj se. 210 00:12:12,435 --> 00:12:13,526 Fantje. 211 00:12:15,303 --> 00:12:17,203 Dekle: (Cvileče) Tukaj je! 212 00:12:17,539 --> 00:12:19,028 (Vsi cvilijo) 213 00:12:24,844 --> 00:12:26,334 Kam je šel? 214 00:12:26,479 --> 00:12:27,673 (Igram to sem jaz) 215 00:12:27,781 --> 00:12:33,615 (Poje) Ali veš, kako je čutiti tako v temi. 216 00:12:33,718 --> 00:12:36,687 Sanjati o življenju. 217 00:12:36,788 --> 00:12:39,449 Kjer si sijoča ​​zvezda. 218 00:12:39,556 --> 00:12:42,389 Čeprav se zdi. 219 00:12:42,492 --> 00:12:45,585 Kot da je predaleč 220 00:12:45,694 --> 00:12:49,789 Verjeti moram vase. 221 00:12:49,898 --> 00:12:52,389 To je edini način. 222 00:12:54,002 --> 00:12:56,902 To je resnično, to sem jaz 223 00:12:57,004 --> 00:13:00,939 Točno sem kje naj bi bil zdaj. 224 00:13:01,040 --> 00:13:05,703 Pustil bom, da bo luč obsijala name. 225 00:13:05,811 --> 00:13:08,712 Zdaj sem našel, kdo sem. 226 00:13:08,814 --> 00:13:12,374 Tega ni mogoče zadržati. 227 00:13:12,483 --> 00:13:15,043 Nič več skrivanja, kdo želim biti 228 00:13:15,151 --> 00:13:17,278 Mislim, da je šel v to smer. 229 00:13:17,387 --> 00:13:19,378 To sem jaz. 230 00:13:35,635 --> 00:13:36,760 halo? 231 00:13:38,604 --> 00:13:39,764 halo? 232 00:13:43,341 --> 00:13:44,831 Kdo je tukaj? 233 00:13:54,083 --> 00:13:57,074 Tukaj si, srček. Vso hrano imam pripravljeno, 234 00:13:57,185 --> 00:13:59,449 torej ti, princesa, si svobodna. 235 00:13:59,554 --> 00:14:01,249 Moram najti nekaj za obleči. 236 00:14:01,356 --> 00:14:03,949 Draga, kamp je. To ni modna revija. 237 00:14:04,058 --> 00:14:06,549 Ste videli te otroke? Imajo veliko. 238 00:14:06,660 --> 00:14:08,251 Moj običaj ga ne bo zmanjšal. 239 00:14:08,361 --> 00:14:12,490 Oh, zdi se mi srčkan, na nemaminski način. 240 00:14:12,598 --> 00:14:14,065 Povsem. 241 00:14:14,166 --> 00:14:17,601 To, to je varno. 242 00:14:17,735 --> 00:14:19,259 Je tudi moj. 243 00:14:19,370 --> 00:14:21,600 Draga, obleci svoja oblačila. 244 00:14:21,706 --> 00:14:23,263 V redu boš. 245 00:14:25,509 --> 00:14:26,874 Bodite sami. 246 00:14:29,445 --> 00:14:31,106 Oh, lepe so. 247 00:14:31,614 --> 00:14:33,581 (Predvaja se živahna rock glasba) 248 00:14:36,651 --> 00:14:37,777 Živjo, Caitlyn. 249 00:14:37,886 --> 00:14:40,319 Živjo, mitchie. To je Lola. Lola, Mitchie. 250 00:14:40,420 --> 00:14:42,354 Torej, je to vaše prvo leto? 251 00:14:42,456 --> 00:14:44,685 - Ja. Kakšen nasvet? - Všeč ti bo tukaj. 252 00:14:44,790 --> 00:14:48,089 In letos slišim hrano naj bi bil boljši. 253 00:14:48,194 --> 00:14:49,387 Upajmo. 254 00:14:49,494 --> 00:14:50,552 Dee: Hej, kamp rockerji! 255 00:14:50,662 --> 00:14:52,323 Naprej, imejmo velika kamp rock dobrodošlica. 256 00:14:52,430 --> 00:14:53,590 Otvoritveni večer marmelada 257 00:14:53,698 --> 00:14:55,858 za Lolo Scott! 258 00:14:57,768 --> 00:14:59,200 Zaželi mi srečo. 259 00:15:02,205 --> 00:15:03,399 (Kaj je potrebno za igranje) 260 00:15:03,506 --> 00:15:07,032 (petje) Kdo ima vse, kar je potrebno, da je moj fant. 261 00:15:07,142 --> 00:15:09,302 Kaj je potrebno, da zasijem. 262 00:15:09,410 --> 00:15:12,971 Kaj je potrebno, da me vznemiri? 263 00:15:13,080 --> 00:15:16,515 Kdo ima vse, kar je potrebno, da postane moj dragi. 264 00:15:16,616 --> 00:15:18,880 Kaj je potrebno, da zasijem. 265 00:15:18,985 --> 00:15:22,476 Kaj je potrebno, da ta utrip teče? 266 00:15:22,588 --> 00:15:24,749 Vsi govorijo o kar mislijo, da potrebujejo. 267 00:15:24,857 --> 00:15:27,256 Sestavljajo seznam stvari ena, dva, tri. 268 00:15:27,358 --> 00:15:29,622 Vsak je drugačen kje pa se lahko dogovorimo. 269 00:15:29,727 --> 00:15:31,921 Vsako dekle si želi svojega fanta privoščiti ji sladko. 270 00:15:32,029 --> 00:15:34,327 Ne mislite, da je to zlobno vas bo pripeljal kamorkoli. 271 00:15:34,431 --> 00:15:36,591 Ne mislite, da je to kul me bo spodbudilo k skrbi 272 00:15:36,699 --> 00:15:38,929 Potrebujem tvoje spoštovanje če boš ti tisti. 273 00:15:39,035 --> 00:15:41,468 In če se morate prijaviti nato poskusite opraviti delo. 274 00:15:41,570 --> 00:15:45,062 Kdo ima vse, kar je potrebno, da je moj fant. 275 00:15:45,173 --> 00:15:47,436 Kaj je potrebno, da zasijem. 276 00:15:47,541 --> 00:15:50,976 Kaj je potrebno, da me vznemiri? 277 00:15:51,077 --> 00:15:54,535 Kdo ima vse, kar je potrebno, da postane moj dragi. 278 00:15:54,647 --> 00:15:56,978 Kaj je potrebno, da zasijem. 279 00:15:57,082 --> 00:16:00,483 Kaj je potrebno, da ta utrip teče? 280 00:16:00,586 --> 00:16:02,849 Razmišljal sem. 281 00:16:02,954 --> 00:16:07,549 Kaj je potrebno da dam svoje srce. 282 00:16:07,657 --> 00:16:11,184 Bi lahko bil ti tisti? 283 00:16:11,294 --> 00:16:16,663 Stoji v množici Čakam, da izvem 284 00:16:16,765 --> 00:16:19,494 Čakam, čakam, čakam, oh. 285 00:16:19,601 --> 00:16:23,092 Kdo ima vse, kar je potrebno, da je moj fant. 286 00:16:23,203 --> 00:16:25,467 Kaj je potrebno, da zasijem. 287 00:16:25,572 --> 00:16:28,972 Kaj je potrebno, da me vznemiri? 288 00:16:29,075 --> 00:16:32,566 Kdo ima vse, kar je potrebno, da postane moj dragi. 289 00:16:32,677 --> 00:16:34,941 Kaj je potrebno, da zasijem. 290 00:16:35,046 --> 00:16:38,845 Kaj je potrebno, da ta utrip teče? 291 00:16:47,457 --> 00:16:49,253 Vau! Čudovita je! 292 00:16:49,358 --> 00:16:52,156 Ja, morala bi biti. Njena mama je na Broadwayu. 293 00:16:52,261 --> 00:16:54,251 Broadway? Vau. 294 00:16:55,329 --> 00:16:57,490 Ja, ampak otroci tukaj ne skrbi za to. 295 00:16:57,598 --> 00:16:58,825 Vse je v blesku. 296 00:16:58,932 --> 00:17:01,730 Zato je Tess tam vodi ta kamp. 297 00:17:04,003 --> 00:17:07,234 super Nekaj hudobnega ta način pride. 298 00:17:07,339 --> 00:17:08,328 Živjo, Caitlyn. 299 00:17:08,440 --> 00:17:11,203 Vaši domači jih še vedno navdušujejo na križarki? 300 00:17:11,309 --> 00:17:14,607 - Pravzaprav delajo v... - Živjo, jaz sem mitchie. 301 00:17:14,711 --> 00:17:17,874 Oh, zdravo. Jaz sem Tess Tyler. 302 00:17:17,981 --> 00:17:22,849 Vem. Vau, ljubim tvojo mamo. - Seveda. 303 00:17:22,952 --> 00:17:24,509 Jaz sem mitchie Torres. 304 00:17:24,619 --> 00:17:27,850 Hej, je tvoj oče Nicky Torres, skladatelj? 305 00:17:27,956 --> 00:17:29,786 Moj oče je priredil eno od njegovih predstav. 306 00:17:29,890 --> 00:17:30,914 št. 307 00:17:31,025 --> 00:17:34,085 - Kaj torej počne? - Je lastnik trgovine s strojno opremo. 308 00:17:37,530 --> 00:17:39,327 Ampak moja mama ... 309 00:17:39,432 --> 00:17:41,695 - Ja? - Kaj? 310 00:17:41,800 --> 00:17:45,758 Predsednik Hot Tunes TV. 311 00:17:45,870 --> 00:17:46,962 Na Kitajskem. 312 00:17:47,071 --> 00:17:50,301 Ja, tam je ogromen trg. 313 00:17:50,407 --> 00:17:53,240 - Vau. Kul. - Tako kul. 314 00:17:53,343 --> 00:17:57,745 Velik kul! V redu, torej si koga spoznal? 315 00:17:57,846 --> 00:17:59,609 Ja, kot vsi. 316 00:17:59,715 --> 00:18:03,377 Lansko poletje sem bil, kot, tri glasbene videe. 317 00:18:03,484 --> 00:18:05,111 Ja, ampak, mislim, komaj si me videl. 318 00:18:05,219 --> 00:18:06,310 Bil sem zadaj. 319 00:18:06,420 --> 00:18:07,910 - Vau. - Vau. 320 00:18:08,021 --> 00:18:10,012 Ali razmišljate kaj mislim? 321 00:18:10,123 --> 00:18:13,353 - Seveda. - Vsekakor. 322 00:18:13,459 --> 00:18:15,256 Kaj si mislimo? 323 00:18:16,328 --> 00:18:19,593 V naši kabini je dodatno ležišče. Tvoj je, če ga hočeš. 324 00:18:19,698 --> 00:18:20,995 - res? - Povsem. 325 00:18:21,099 --> 00:18:25,535 Odlična prijatelja bova. Pridi, sedi z nami v vip oddelku. 326 00:18:29,439 --> 00:18:31,906 v redu sem. Hvala za vprašanje. 327 00:18:35,143 --> 00:18:36,974 Lahko verjameš ne ena od kuharskih knjig 328 00:18:37,078 --> 00:18:39,478 ima recept za čili za 300? 329 00:18:39,580 --> 00:18:42,878 Ne potrebujete recepta. Vsi imajo radi vašo hrano. Uradno je. 330 00:18:42,982 --> 00:18:45,473 - res? - Kamperjeva čast. 331 00:18:45,585 --> 00:18:48,109 Torej, kako je bilo z otvoritvenim večerom? Ste peli? 332 00:18:48,220 --> 00:18:49,414 Ne. Sem pa spoznal nekaj deklet, 333 00:18:49,521 --> 00:18:51,148 in hočejo me da se preselijo v njihovo kabino. 334 00:18:51,256 --> 00:18:52,552 In vem, da moram pomagati v kuhinji, 335 00:18:52,657 --> 00:18:54,181 ampak bom pač prej vstal in se srečamo tukaj. 336 00:18:54,292 --> 00:18:56,385 Ljubica, seveda se lahko premakneš v kabino. 337 00:18:56,494 --> 00:18:57,983 V redu bo. 338 00:18:58,161 --> 00:19:02,257 Moram se vrniti k tem kuharskim knjigam ker moram zaščititi ugled. 339 00:19:07,103 --> 00:19:09,093 (Peggy igra kitaro) 340 00:19:10,872 --> 00:19:13,965 Peggy! Lahko prosim nehaš s tem? Ne slišim. 341 00:19:15,109 --> 00:19:16,701 Fantje. 342 00:19:16,810 --> 00:19:18,505 Katera barva? 343 00:19:18,611 --> 00:19:21,171 Ella, popolnoma enaka sta. 344 00:19:21,280 --> 00:19:23,373 Torej vidite mojo dilemo! 345 00:19:23,483 --> 00:19:27,282 mama? hej ja Ja, čisto sem se ustalil. 346 00:19:27,386 --> 00:19:29,512 uganete kaj Shane Gray je ... 347 00:19:32,423 --> 00:19:35,550 ja ja, popolnoma me lahko pokličeš nazaj. 348 00:19:35,658 --> 00:19:36,989 Tudi tebe ljubim. 349 00:19:37,093 --> 00:19:38,822 Pa dober koncert. 350 00:19:40,429 --> 00:19:41,862 Kot ponavadi. 351 00:19:41,964 --> 00:19:43,295 Kaj, Tess? 352 00:19:43,399 --> 00:19:44,831 Hej, fantje. 353 00:19:44,932 --> 00:19:46,661 - Živjo, mitchie. - Hej. 354 00:19:47,869 --> 00:19:49,768 Torej, katera postelja je moja? 355 00:19:49,870 --> 00:19:51,269 tistega. 356 00:19:51,371 --> 00:19:53,931 - Ampak ... - Peggy nima nič proti. ali ti 357 00:19:55,241 --> 00:19:56,606 Mislim, da ne. 358 00:20:00,879 --> 00:20:02,073 Ena vrečka? 359 00:20:02,180 --> 00:20:05,671 Ne moreš imeti vseh svojih oblačil tam notri. 360 00:20:06,583 --> 00:20:10,075 prav. No, vrgel sem veliko mojih oblačil stran. 361 00:20:10,187 --> 00:20:12,211 Ja, samo naveličal sem se jih. 362 00:20:12,321 --> 00:20:13,948 In to si obdržal? 363 00:20:15,591 --> 00:20:17,490 Ja, no, prišel je iz Kitajske. 364 00:20:17,592 --> 00:20:19,958 Majhen butik, imenovan shing sha ji. 365 00:20:20,061 --> 00:20:21,960 - Vau. - Popolnoma vau. 366 00:20:22,062 --> 00:20:23,427 Kaj to pomeni? 367 00:20:23,531 --> 00:20:26,693 veselo poletje Ja, ta trgovina je bomba. 368 00:20:28,034 --> 00:20:30,025 Vau! Res kul zapestnica. 369 00:20:31,303 --> 00:20:32,429 Od moje mame je. 370 00:20:32,538 --> 00:20:36,030 Vsakič, ko dobi grammyja, dodaja čar. 371 00:20:36,141 --> 00:20:39,166 Všeč mi je. Popolnoma bleščeče. 372 00:20:40,044 --> 00:20:41,943 Torej, je to tvoj dnevnik? 373 00:20:43,547 --> 00:20:45,310 Ne. Moje pesmi. 374 00:20:45,415 --> 00:20:47,245 Pišeš pesmi? 375 00:20:47,349 --> 00:20:50,182 Ja, ampak verjetno so ne tako dobro. 376 00:20:50,286 --> 00:20:51,378 pridi no 377 00:20:51,487 --> 00:20:54,319 No, stavim, da so dobri. Poslušajmo eno. 378 00:20:54,422 --> 00:20:57,413 - Ne. Zakaj ne? Zdaj sva prijatelja, kajne? 379 00:20:59,693 --> 00:21:01,058 ja v redu 380 00:21:04,430 --> 00:21:07,728 (Poje) To je resnično, to sem jaz 381 00:21:07,833 --> 00:21:12,270 Točno sem kje naj bi bil zdaj. 382 00:21:12,370 --> 00:21:16,032 Pustil bom, da bo luč zasijala ... 383 00:21:17,475 --> 00:21:20,637 Ja, res ni tako dobro. 384 00:21:20,743 --> 00:21:24,610 Kaj? To je bilo popolnoma dobro. Kajne, Tess? 385 00:21:24,713 --> 00:21:25,907 Povsem. 386 00:21:31,452 --> 00:21:33,044 (Zvonjenje budilke) 387 00:21:59,941 --> 00:22:01,670 Kaj za vraga... 388 00:22:01,776 --> 00:22:03,607 Mitchie? 389 00:22:03,712 --> 00:22:05,576 Ti sanjaš. 390 00:22:05,679 --> 00:22:08,477 Ti si rock princesa. 391 00:22:08,582 --> 00:22:10,981 v redu I rock. 392 00:22:53,084 --> 00:22:56,019 hej Tukaj je dovolj prostora, mi amore. 393 00:22:56,121 --> 00:23:00,147 - Fuj. Odgnal jo boš. - Kot ponavadi. 394 00:23:00,257 --> 00:23:01,814 - Dobro jutro. - Hej, fantje. 395 00:23:01,925 --> 00:23:03,017 - Hej. - kaj dogaja 396 00:23:03,126 --> 00:23:04,957 Slumming, vidim. 397 00:23:05,061 --> 00:23:07,722 - Kaj? - Živjo, mitchie. Tukaj. 398 00:23:07,829 --> 00:23:10,127 Raje pojdi. Kraljica čaka. 399 00:23:11,366 --> 00:23:13,560 Vaša glasba. Si dober? 400 00:23:14,535 --> 00:23:17,765 ne vem mogoče. Nekako. 401 00:23:17,871 --> 00:23:18,929 Nasvet. 402 00:23:19,039 --> 00:23:22,270 Hočeš biti prijatelj s Tess, ne bodi 403 00:23:22,375 --> 00:23:23,568 Mitchie. 404 00:23:26,478 --> 00:23:27,967 Se vidimo. 405 00:23:33,483 --> 00:23:35,883 Kaj se ti je zgodilo zjutraj? 406 00:23:36,787 --> 00:23:37,811 Hm... 407 00:23:38,021 --> 00:23:39,647 Zgodnji vstajalec. 408 00:23:39,755 --> 00:23:41,086 Njam. Toast. 409 00:23:44,426 --> 00:23:46,826 - Kaj? - Vstani in zasije, superzvezda. 410 00:23:48,762 --> 00:23:51,424 - Ne sili me v to, Shane. - Pojdi stran. 411 00:23:52,900 --> 00:23:54,127 (vzklikne) 412 00:23:54,233 --> 00:23:56,428 - Hej! - Oh, oprosti. 413 00:23:56,536 --> 00:23:58,401 Ne reci, da te nisem opozoril. 414 00:23:58,504 --> 00:24:00,403 V redu. Vstala sem, v redu? jaz sem pokonci 415 00:24:00,505 --> 00:24:04,497 v redu Oba imava razrede poučevati. Vaš se začne čez pet. 416 00:24:06,377 --> 00:24:08,937 In morda bi želel postaviti to žimnico zunaj na soncu. 417 00:24:09,046 --> 00:24:11,536 To je edini, ki ga boš dobil. 418 00:24:12,983 --> 00:24:14,779 Lahko daš malo vode v to vazo? 419 00:24:14,883 --> 00:24:16,817 Rože so videti izsušene. 420 00:24:16,919 --> 00:24:18,181 Štiri minute! 421 00:24:18,654 --> 00:24:20,280 (navijanje) 422 00:24:35,067 --> 00:24:36,931 Vau! 423 00:24:37,035 --> 00:24:41,767 Če je razred razgiban, Vesel sem, da sem prišel potrkati. 424 00:24:41,872 --> 00:24:44,898 Torej, poslušajmo s čim delam letos. 425 00:24:45,009 --> 00:24:47,476 - Kdo želi prvi peti? - Oh! Oh! 426 00:24:47,577 --> 00:24:52,775 moj bog. v redu Eeny, meeny, miny, ti. 427 00:24:54,349 --> 00:24:56,010 jaz? 428 00:24:56,117 --> 00:24:57,914 Ne morem se prepirati s prstom. 429 00:24:58,019 --> 00:24:59,418 Bom naredila. 430 00:24:59,520 --> 00:25:01,885 Ne. Prst jo je izbral. 431 00:25:04,791 --> 00:25:05,951 no... 432 00:25:07,593 --> 00:25:08,685 v redu 433 00:25:15,366 --> 00:25:17,060 prav. Pusti jo raztrgati. 434 00:25:20,103 --> 00:25:23,629 (petje) Kdo bom? odvisno od mene ... 435 00:25:23,739 --> 00:25:28,903 v redu Vem, da poješ solo, vendar je tako nizko, da te ne slišim. 436 00:25:29,010 --> 00:25:31,035 v redu Torej malo glasneje. 437 00:25:36,250 --> 00:25:40,208 Kdo bom? Od mene je odvisno. 438 00:25:40,319 --> 00:25:46,746 Vse neskončne možnosti da lahko vidim. 439 00:25:46,858 --> 00:25:51,317 Ničesar ne morem storiti kdo bom? 440 00:25:51,429 --> 00:25:57,298 Da, verjamem, da lahko ustvarim prihodnost kar hočem. 441 00:25:57,400 --> 00:26:02,701 Če lahko postanem kdorkoli in vem, da je izbira na meni. 442 00:26:02,805 --> 00:26:04,738 Kdo bom? 443 00:26:06,407 --> 00:26:07,772 super je. 444 00:26:08,476 --> 00:26:09,840 - To je bilo super. - To je bilo tako neverjetno. 445 00:26:09,943 --> 00:26:13,401 To ni slabo. Sploh ni slabo. Je to original? 446 00:26:13,513 --> 00:26:16,208 Ja, ampak je moj, ampak... 447 00:26:16,315 --> 00:26:20,375 Brez ampak. dobro je Daj mi petico. 448 00:26:20,485 --> 00:26:22,953 - Oh, hvala. - V redu. 449 00:26:23,188 --> 00:26:26,384 Peggy: Nisem vedela, da si tako dobro. Popolnoma si ga pretresel. 450 00:26:26,490 --> 00:26:28,720 - Ella: Povsem. - Hvala. 451 00:26:28,826 --> 00:26:30,258 Torej sem razmišljal, 452 00:26:30,359 --> 00:26:33,487 in moraš peti z nami v končni marmeladi. 453 00:26:33,596 --> 00:26:36,826 Vaš vokal v ozadju bi bodi neverjeten. 454 00:26:37,032 --> 00:26:42,333 In nikoli ne pustimo ljudi v našo skupino. Ampak ti? Nujno. Torej hočeš noter? 455 00:26:42,436 --> 00:26:46,132 No, razmišljal sem o solo petju za končno marmelado. 456 00:26:46,239 --> 00:26:49,970 Solo v svojem prvem finalnem jamu? To je pogumno. 457 00:26:50,076 --> 00:26:51,064 V redu boš. 458 00:26:51,176 --> 00:26:55,509 No, seveda bo v redu. Vem, kako živčen sem. 459 00:26:55,613 --> 00:26:58,514 No, prepričan sem, da bom živčen najprej, ampak... 460 00:26:58,649 --> 00:27:01,640 Pred vsemi temi ljudmi, ampak ja, vse bo v redu. 461 00:27:01,752 --> 00:27:03,982 - To si že naredil. - Naredil kaj prej? 462 00:27:04,087 --> 00:27:06,577 Nikoli nisi pel pred publiko? 463 00:27:06,689 --> 00:27:10,147 No, ja. Mislim, zbor. Mislim, nikoli nisem bil vodilni ali kaj podobnega, 464 00:27:10,259 --> 00:27:13,455 in bil sem nekako zadaj, vendar je še vedno občinstvo. 465 00:27:13,561 --> 00:27:17,428 Vau. Ti si pogumen. Daj no, dekleta. Pa začnimo. 466 00:27:17,531 --> 00:27:19,897 No, morda bi bila skupina boljša. 467 00:27:20,000 --> 00:27:21,228 Če tako mislite. 468 00:27:21,335 --> 00:27:23,802 ja Ne, zabavno bo. hočem. 469 00:27:23,903 --> 00:27:26,337 - Če si prepričan. - Popolnoma sem prepričan. 470 00:27:28,073 --> 00:27:30,735 - Teči moram. - kje? 471 00:27:30,842 --> 00:27:34,834 Ne. Mislim, poklicati moram mamo. 472 00:27:34,945 --> 00:27:36,310 kitajski čas. 473 00:27:37,947 --> 00:27:39,608 V redu, v redu. Torej, tukaj je kaj ... 474 00:27:43,252 --> 00:27:45,743 - Oprosti. zamujam - Oh. V redu je, srček. 475 00:27:45,854 --> 00:27:47,878 Zadnja serija piškotov je v pečici. 476 00:27:47,989 --> 00:27:49,047 Lahko začnete pospravljati. 477 00:27:49,157 --> 00:27:52,149 Te bom vzel dol v shrambo. 478 00:27:59,765 --> 00:28:00,925 halo? 479 00:28:03,101 --> 00:28:04,227 halo? 480 00:28:04,469 --> 00:28:05,697 (Šklepetanje) 481 00:28:06,137 --> 00:28:07,297 halo? 482 00:28:09,940 --> 00:28:11,464 slišim te. 483 00:28:18,713 --> 00:28:19,702 zdravo 484 00:28:20,482 --> 00:28:22,074 delaš tukaj? 485 00:28:24,552 --> 00:28:26,520 ja 486 00:28:26,620 --> 00:28:30,146 Vau. Resnično se posvetiš svojemu delu. 487 00:28:30,256 --> 00:28:31,883 Jaz sem Shane. 488 00:28:31,991 --> 00:28:33,822 Ampak sem prepričan to ve tudi pomočnik v kuhinji. 489 00:28:33,927 --> 00:28:37,919 - Seveda. Lepo te je spoznati. - Pravzaprav ni tako lepo. 490 00:28:38,030 --> 00:28:40,862 Vidite, moj menedžer je rekel, da je poslal moj seznam alergij na hrano, 491 00:28:40,965 --> 00:28:44,866 ampak saj nisem mogla niti blizu moj jutranji zajtrk... 492 00:28:44,968 --> 00:28:48,495 - Lahko samo govorim s tistim, ki je glavni? - Oprostite? 493 00:28:48,605 --> 00:28:49,629 Kaj? 494 00:28:49,738 --> 00:28:51,968 No, nekako si kreten. 495 00:28:52,074 --> 00:28:54,269 - In ti si? - Oseba! 496 00:28:54,376 --> 00:28:57,902 In obstaja način za pogovor s človekom in to ni to. 497 00:29:01,248 --> 00:29:04,706 No, imel bom svojega menedžerja pošlji ponovno. 498 00:29:04,818 --> 00:29:05,909 V redu. 499 00:29:09,055 --> 00:29:10,147 (očisti grlo) 500 00:29:11,857 --> 00:29:13,188 hvala 501 00:29:14,226 --> 00:29:15,625 Veliko bolje. 502 00:29:24,801 --> 00:29:26,097 Bo y: Ja, to mi je všeč. 503 00:29:26,201 --> 00:29:27,828 Ne potrebujem spremljevalca, stric. 504 00:29:27,936 --> 00:29:30,905 Videti, kako si odpihnil tvoja predavanja včeraj, tako ali tako. 505 00:29:31,006 --> 00:29:33,064 Nisem se prijavil za to. 506 00:29:33,174 --> 00:29:36,109 - Pokliči mojega agenta. - "Pridobi mojega agenta"? 507 00:29:36,210 --> 00:29:38,268 Kaj se ti je zgodilo, človek? 508 00:29:38,378 --> 00:29:42,040 Tisti otrok na tisti televiziji, to nisi v resnici. 509 00:29:42,147 --> 00:29:44,547 Notri, Shane. 510 00:29:44,650 --> 00:29:47,516 Kaj se je zgodilo otroku kdo je pač oboževal glasbo? 511 00:29:47,619 --> 00:29:50,144 - Odrasel je. - Velik jok! 512 00:29:50,255 --> 00:29:52,950 Nehajte se obnašati, kot da gre za vas. 513 00:29:53,056 --> 00:29:54,785 V mojem svetu je. 514 00:29:56,059 --> 00:29:59,619 Oh, poglej. Smo v mojem svetu. 515 00:29:59,729 --> 00:30:03,459 In v mojem svetu te upoštevajo inštruktor v tem kampu, 516 00:30:03,565 --> 00:30:06,534 kar pomeni, da moraš inštruirati. 517 00:30:07,902 --> 00:30:10,302 Začetek s hip-hop plesom ob 14.00. 518 00:30:10,404 --> 00:30:12,531 In pet, šest, sedem, osem. 519 00:30:22,180 --> 00:30:25,478 Dekle: In pet, šest, sedem, osem. 520 00:30:25,583 --> 00:30:29,177 V redu, fantje. Ne pozabite, ko pride sem, se obnašaj kul. 521 00:30:29,286 --> 00:30:31,516 Čakaj, kdaj kdo pride sem? 522 00:30:31,621 --> 00:30:33,282 Shane. 523 00:30:33,390 --> 00:30:36,881 Čakaj, on poučuje ta razred? 524 00:30:36,992 --> 00:30:38,516 super 525 00:30:38,627 --> 00:30:41,094 Čakaj, je to moka v tvojih laseh? 526 00:30:42,130 --> 00:30:45,496 Ne. Ne, to je kitajski puder za telo. 527 00:30:45,599 --> 00:30:47,226 Precej kul, kajne? 528 00:30:48,835 --> 00:30:51,701 Zgrabi Mikea in klobuk. Sledite mi, če lahko. 529 00:30:56,041 --> 00:30:57,406 pohiti 530 00:30:57,509 --> 00:30:58,771 gremo 531 00:31:01,879 --> 00:31:03,005 pohiti 532 00:31:05,915 --> 00:31:08,713 (Začetek zabave) 533 00:31:08,818 --> 00:31:09,977 ja 534 00:31:10,252 --> 00:31:14,348 Prvi postanek je udaril v utor naj igra glasba. 535 00:31:14,456 --> 00:31:18,551 Naslednja postaja ja vsi čas je za praznovanje. 536 00:31:18,659 --> 00:31:21,627 Tukaj gremo, naj se pokaže vaš tok naj vaše sanje postanejo resnične. 537 00:31:21,728 --> 00:31:22,752 Čez tla. 538 00:31:22,862 --> 00:31:26,319 Narediva to, naj te zdaj slišim pokaži mi, kako se počutiš. 539 00:31:26,432 --> 00:31:28,798 Začnimo, začnimo, začnimo zabavo. 540 00:31:28,901 --> 00:31:32,768 Pridite, dajte vsi začnimo zabavo. 541 00:31:32,870 --> 00:31:34,838 Kaj zdaj čakaš? 542 00:31:34,939 --> 00:31:37,133 Začnite, začnite, začnite zabavo. 543 00:31:37,240 --> 00:31:41,073 Daj no, daj zaživi začnimo zabavo. 544 00:31:41,177 --> 00:31:42,166 Vsi obkrožite. Obrnite se naprej. 545 00:31:42,278 --> 00:31:48,807 Vem, da ne boš nikoli hotel nehati naj nas glasba popelje v raj. 546 00:31:48,917 --> 00:31:55,480 Zaprimo oči začuti, kako nas utor želi pretresti. 547 00:31:55,589 --> 00:31:59,684 Povsod in vsi ga povečajo začnimo zabavo. 548 00:32:03,128 --> 00:32:04,095 zabava. 549 00:32:07,098 --> 00:32:08,463 Lahko noč. 550 00:32:14,738 --> 00:32:15,864 zabava. 551 00:32:15,972 --> 00:32:18,371 Začnimo, začnimo, začnimo zabavo. 552 00:32:18,474 --> 00:32:21,272 Pridite, dajte vsi začnimo zabavo. 553 00:32:21,377 --> 00:32:22,401 Križanje. 554 00:32:22,511 --> 00:32:24,478 Kaj zdaj čakaš? 555 00:32:24,579 --> 00:32:26,740 Začnite, začnite, začnite zabavo. 556 00:32:26,848 --> 00:32:30,578 Daj no, daj no, zaživi začnimo zabavo 557 00:32:30,684 --> 00:32:32,709 Vem, da si nikoli ne boš želel daj no, da te slišim zavpiti. 558 00:32:32,819 --> 00:32:35,013 Zabava se nikoli ne bo ustavila. 559 00:32:36,756 --> 00:32:39,155 Govorite o plesu v ritmu drugega bobna. 560 00:32:42,060 --> 00:32:44,050 Ste dobri na bobnih? 561 00:32:51,134 --> 00:32:53,227 Človek, ti ​​si bobnar, stari. 562 00:32:54,202 --> 00:32:55,999 Bobnar nadzira ritem. 563 00:32:56,104 --> 00:32:58,436 Ritem je v tvojih rokah. 564 00:32:58,540 --> 00:33:00,029 Ja, verjetno. 565 00:33:00,141 --> 00:33:02,132 Sedaj moramo samo delati na tem, da ga dobimo ki bijejo iz teh palic 566 00:33:02,243 --> 00:33:03,710 na te noge. 567 00:33:08,348 --> 00:33:10,440 Kje si bil danes zjutraj? 568 00:33:11,517 --> 00:33:12,916 (okleva) 569 00:33:13,252 --> 00:33:14,980 - Oh, ne. - Živjo, dekleta. 570 00:33:15,853 --> 00:33:16,842 zdravo 571 00:33:17,555 --> 00:33:20,489 zdravo Torej, okusen zajtrk. 572 00:33:20,590 --> 00:33:22,524 Oh. Kako bi vedel? 573 00:33:22,626 --> 00:33:24,355 Na krožniku je komaj kaj. 574 00:33:24,461 --> 00:33:28,157 Jutranji ogljikovi hidrati, definitivno ne-ne. 575 00:33:28,264 --> 00:33:29,288 ja 576 00:33:29,398 --> 00:33:32,298 No, samo hotel sem spoznati mitchiejeve nove prijatelje. 577 00:33:32,400 --> 00:33:34,334 To so Ella, Peggy in Tess. 578 00:33:34,436 --> 00:33:35,732 - Zdravo. - Zdravo. 579 00:33:35,836 --> 00:33:37,167 - Zdravo. - Pozdravljeni. 580 00:33:41,007 --> 00:33:44,966 No, vidim, da ste punce res zaposlene, zato se slišiva pozneje. 581 00:33:46,912 --> 00:33:48,743 v redu ali jo poznate? 582 00:33:49,381 --> 00:33:50,938 Ja, kajne? 583 00:33:51,048 --> 00:33:52,538 Kuhala je za vse 584 00:33:52,650 --> 00:33:56,483 od Jessice in Nicka pred razhodom za Pharrell. 585 00:33:56,586 --> 00:33:58,281 res? 586 00:33:58,388 --> 00:34:01,016 Ja, šokiran sem taborišče jo je celo dobilo. 587 00:34:01,124 --> 00:34:04,490 Misliš, da je Jessica pojedla ta jajca? 588 00:34:07,528 --> 00:34:08,586 ja 589 00:34:20,272 --> 00:34:21,671 To je kul. 590 00:34:22,640 --> 00:34:24,505 - To je kot tvoje stare stvari. - Ja. 591 00:34:24,609 --> 00:34:26,702 Mislil sem, da se skupina lahko spremeni naš zvok. 592 00:34:26,811 --> 00:34:28,744 Naredi nekaj drugačnega. 593 00:34:29,146 --> 00:34:31,011 Torej prideš na taborni ogenj? 594 00:34:31,115 --> 00:34:32,741 Ja, prav. 595 00:34:32,849 --> 00:34:35,977 v redu No, sedi tukaj sam, superzvezda. 596 00:34:36,085 --> 00:34:38,416 Ker imaš prav. Precej bolj hladen. 597 00:34:53,665 --> 00:34:56,327 Torej, vaši prijatelji se zdijo prijazni. 598 00:34:57,269 --> 00:35:00,294 Tess je zanimiva. 599 00:35:00,404 --> 00:35:02,929 Vem, ampak ona je boljša ko jo enkrat spoznaš. 600 00:35:03,040 --> 00:35:07,442 Ja? In ste? Ste jo spoznali? 601 00:35:07,544 --> 00:35:09,408 ja predvidevam 602 00:35:09,545 --> 00:35:12,412 ne vem Samo ne zdi se kot da je tvoj tip, veš. 603 00:35:12,515 --> 00:35:15,039 - Vedno si bil tako ... - Neviden. 604 00:35:16,584 --> 00:35:18,848 Hotel sem reči neodvisen. 605 00:35:21,622 --> 00:35:25,751 Pohitite in dokončajte ta krompir če hočeš priti do tabornega ognja. 606 00:35:30,695 --> 00:35:34,631 Temu pravimo marmelada za taborni ogenj. Gre za izražanje. 607 00:35:34,732 --> 00:35:37,530 Svoboda biti kdo si res želiš biti. 608 00:35:39,370 --> 00:35:40,563 Udari! 609 00:35:40,670 --> 00:35:42,035 (Vsi navijajo) 610 00:35:52,680 --> 00:35:54,341 (Preveč kul igranje) 611 00:35:58,685 --> 00:36:02,120 (Poje) Preveč sem kul za svojo obleko ti odtenki mi ne gredo iz glave. 612 00:36:02,221 --> 00:36:05,418 Vse kar rečeš je tako nepomembno. 613 00:36:05,524 --> 00:36:08,583 Ti slediš in jaz vodim hočeš biti kot jaz. 614 00:36:08,693 --> 00:36:13,391 Ampak ti si samo željna oseba ljubiti ali sovražiti. 615 00:36:13,497 --> 00:36:16,795 Jaz, jaz in se strinjam. 616 00:36:16,899 --> 00:36:19,663 Nikoli me ne boš dohitel. 617 00:36:19,769 --> 00:36:21,759 Ker sem preveč kul. 618 00:36:21,870 --> 00:36:23,098 Preveč kul. 619 00:36:23,205 --> 00:36:27,368 Ja, preveč sem kul, da bi te poznal. 620 00:36:27,474 --> 00:36:30,671 Ne jemlji tega osebno ne bodi čustven. 621 00:36:30,778 --> 00:36:34,372 Veš, da je resnica Preveč sem kul zate. 622 00:36:34,480 --> 00:36:38,176 Misliš, da si vroča vendar mi je žal, da nisi ravno 623 00:36:38,283 --> 00:36:41,013 kdo misliš da si. 624 00:36:41,119 --> 00:36:43,985 Ne morem ti povedati kaj kar nimaš. 625 00:36:44,088 --> 00:36:48,353 Ko pa stopimo v sobo Preveč sem kul zate. 626 00:36:48,458 --> 00:36:50,926 Vidite, nekateri se rodijo z lepotnimi možgani in talentom. 627 00:36:51,027 --> 00:36:53,153 In vse so dobili. 628 00:36:55,197 --> 00:36:57,858 Medtem ko se morajo drugi truditi vse življenje. 629 00:36:57,966 --> 00:37:00,935 Kljub temu nikoli ne dobijo klica. 630 00:37:02,203 --> 00:37:05,228 To je razlika med tabo in mano. 631 00:37:05,339 --> 00:37:07,807 Očitno 632 00:37:08,741 --> 00:37:12,837 Sem naraven, sem prava stvar 633 00:37:13,945 --> 00:37:17,244 Takšen kot sem, si ne morem pomagati. 634 00:37:17,349 --> 00:37:20,112 Upam, da ne boste narobe razumeli. 635 00:37:20,217 --> 00:37:22,185 Ampak jaz sem preveč kul. 636 00:37:22,286 --> 00:37:23,583 Preveč kul. 637 00:37:23,687 --> 00:37:27,816 Ja, preveč sem kul, da bi te poznal. 638 00:37:27,924 --> 00:37:31,154 Ne jemlji tega osebno ne bodi čustven. 639 00:37:31,260 --> 00:37:35,320 Veš, da je resnica Preveč sem kul zate 640 00:37:35,863 --> 00:37:37,990 (vsi navijajo) 641 00:37:54,379 --> 00:37:56,573 Ste uživali v petju? 642 00:38:13,527 --> 00:38:14,494 (kašlja) 643 00:38:14,628 --> 00:38:16,322 Ali moški ne more dobiti miru? 644 00:38:16,429 --> 00:38:17,555 oprosti. 645 00:38:18,798 --> 00:38:21,027 - Oprosti. - To si že rekel. 646 00:38:21,800 --> 00:38:23,290 žal mi je jaz... 647 00:38:24,503 --> 00:38:27,994 Si to igral? Zvenelo je nekako drugače. 648 00:38:28,105 --> 00:38:31,040 Kot moj običajni neumni modelček za piškote stvari pop zvezde? 649 00:38:31,142 --> 00:38:34,338 - Oprosti za razočaranje. - Nisi. 650 00:38:34,477 --> 00:38:35,603 Všeč mi je bilo. 651 00:38:35,712 --> 00:38:39,442 Mislim, bilo je dobro za neumne pop zvezdniške stvari. 652 00:38:41,616 --> 00:38:44,176 Vau, res veš kako poskrbeti, da se bo moški počutil bolje. 653 00:38:44,285 --> 00:38:46,651 Mislil sem, da ti je všeč tvoj zvok. Ti si ga ustvaril. 654 00:38:46,754 --> 00:38:49,984 - Ti si kot legenda camp rocka. - Neka legenda. 655 00:38:50,090 --> 00:38:54,150 Predvajal sem samo glasbo za katere založba meni, da se bodo prodajala. To je vse. 656 00:38:54,260 --> 00:38:56,660 Misliš, da se ta pesem ne bi prodajala? 657 00:38:56,762 --> 00:38:58,194 ne vem 658 00:38:59,230 --> 00:39:01,994 No, nikoli ne boste vedeli, če ne poskusite. 659 00:39:03,000 --> 00:39:07,334 In mimogrede, poznam eno dekle ki bi kupil to pesem. 660 00:39:16,144 --> 00:39:17,736 Oh, zelo mi je žal! 661 00:39:19,146 --> 00:39:21,376 Pravzaprav nisem. 662 00:39:22,350 --> 00:39:23,373 Bi se odzval, ampak... 663 00:39:23,483 --> 00:39:26,418 Ampak ti se odzivaš z besedami, da se ne odzivaš. 664 00:39:26,519 --> 00:39:28,146 utihni 665 00:39:31,924 --> 00:39:33,618 V redu, to je bilo namenoma. 666 00:39:33,725 --> 00:39:37,718 Ni važno. Karkoli polepša to obleko. 667 00:39:37,829 --> 00:39:39,455 vidiš? 668 00:39:39,563 --> 00:39:41,155 v redu 669 00:39:41,264 --> 00:39:43,755 -Lepo, Caitlyn. - Dober strel. 670 00:39:43,867 --> 00:39:46,960 Stop. Hej, ne, fantje, nehajte! 671 00:39:48,137 --> 00:39:50,161 - Nehaj. - Moji špageti so zdrsnili. 672 00:39:50,271 --> 00:39:52,239 Ne morem verjeti, da si to naredil! 673 00:39:52,340 --> 00:39:53,830 Tudi jaz ne morem. 674 00:39:55,376 --> 00:39:56,536 Sander: Razbito. 675 00:40:05,917 --> 00:40:08,215 Sovražim, ko moram biti nekul. 676 00:40:12,890 --> 00:40:13,914 Položi name. 677 00:40:14,024 --> 00:40:15,513 - Vedno je bila ljubosumna name ... - Ona je nemogoča. 678 00:40:15,625 --> 00:40:18,093 In tega dejstva ne prenese da bom verjetno zmagal na finalnem jamu, 679 00:40:18,194 --> 00:40:20,559 - torej je polila ... - Vau! 680 00:40:20,662 --> 00:40:23,222 dovolj. Naj bo preprosto. 681 00:40:23,332 --> 00:40:26,198 Kdo je prvi metal hrano? 682 00:40:26,300 --> 00:40:28,097 To je preprosto. Caitlyn. 683 00:40:32,639 --> 00:40:35,403 - To je tehnično res, ampak ... - Brez ampak. 684 00:40:40,279 --> 00:40:42,872 Ker se želite igrati s hrano, 685 00:40:42,981 --> 00:40:45,848 Lahko te povežem s službo to poletje. 686 00:40:45,950 --> 00:40:49,043 Od tu naprej, ti si v kuhinji. 687 00:40:49,153 --> 00:40:50,916 Kaj? mislim... 688 00:40:52,989 --> 00:40:54,013 fuj 689 00:40:56,225 --> 00:40:58,317 - Ampak ... - Spet z riti. 690 00:41:00,328 --> 00:41:02,022 Glej, dogovorjeno je. 691 00:41:04,165 --> 00:41:05,632 Veselo kuhanje. 692 00:41:07,534 --> 00:41:08,967 hvala lepa 693 00:41:18,776 --> 00:41:21,438 - Oh! - Si lačen? 694 00:41:21,546 --> 00:41:23,172 Samo malo. 695 00:41:24,247 --> 00:41:26,010 Imate sekundo? 696 00:41:26,450 --> 00:41:27,678 Hm... 697 00:41:29,285 --> 00:41:29,952 - Seveda. - Želim vam nekaj povedati. 698 00:41:29,953 --> 00:41:31,817 - Seveda. - Želim vam nekaj povedati. 699 00:41:37,125 --> 00:41:39,319 (Igranje te mora najti) 700 00:41:45,398 --> 00:41:51,029 (Poje) Vsakič, ko pomislim Sem bližje srcu. 701 00:41:51,136 --> 00:41:56,539 O tem, kaj pomeni vedeti samo kdo sem 702 00:41:57,041 --> 00:42:01,477 Mislim, da sem končno našel boljše mesto za začetek. 703 00:42:02,879 --> 00:42:07,474 A zdi se, da nihče nikoli ne razume 704 00:42:09,417 --> 00:42:13,285 Poskušati moram priti tja, kjer si. 705 00:42:14,654 --> 00:42:18,988 Mogoče nisi tako daleč? 706 00:42:19,092 --> 00:42:22,424 Ti si glas, ki ga slišim v svoji glavi. 707 00:42:22,528 --> 00:42:24,655 Razlog, da pojem 708 00:42:24,763 --> 00:42:27,526 Moram te najti 709 00:42:27,632 --> 00:42:30,327 Moram te najti. 710 00:42:31,435 --> 00:42:36,497 Ti si manjkajoči del Potrebujem pesem v sebi 711 00:42:36,606 --> 00:42:39,166 Moram te najti 712 00:42:39,275 --> 00:42:41,708 Moram te najti 713 00:42:44,312 --> 00:42:48,714 Počutil sem se izgubljenega ne najdem besed, ki bi jih povedal. 714 00:42:49,717 --> 00:42:54,619 Porabim ves svoj čas obtičal včeraj. 715 00:42:56,388 --> 00:43:00,415 Kjer si ti, tam želim biti jaz. 716 00:43:01,559 --> 00:43:07,588 Oh, poleg tebe in ti poleg mene. 717 00:43:09,165 --> 00:43:14,067 Oh, moram te najti. 718 00:43:17,672 --> 00:43:21,005 Ti si glas, ki ga slišim v svoji glavi. 719 00:43:21,109 --> 00:43:26,307 Razlog, da pojem Moram te najti 720 00:43:26,413 --> 00:43:29,939 Moram te najti. 721 00:43:30,049 --> 00:43:35,042 Ti si manjkajoči del Potrebujem pesem v sebi 722 00:43:35,153 --> 00:43:38,019 Moram te najti 723 00:43:38,122 --> 00:43:40,590 Moram te najti. 724 00:43:44,027 --> 00:43:45,085 Vau. 725 00:43:47,397 --> 00:43:48,886 Slišal sem to dekle peti, 726 00:43:48,997 --> 00:43:51,431 in to me je nekako spomnilo glasbe, ki mi je bila všeč. 727 00:43:51,533 --> 00:43:53,864 Tako sem se začel igrati z nekaj akordi in... 728 00:43:53,968 --> 00:43:57,460 - Vem, da še ni končano, ampak... - Ne. Ne, dobro je. 729 00:43:57,605 --> 00:44:00,004 Res je dobro. In ne lažem. 730 00:44:05,244 --> 00:44:07,735 Zakaj me tako gledaš? 731 00:44:07,846 --> 00:44:09,540 ne vem 732 00:44:09,647 --> 00:44:11,376 Zdiš se drugačen. 733 00:44:13,351 --> 00:44:14,840 Dober drugačen. 734 00:44:16,186 --> 00:44:19,746 ja Vsekakor drugačen. 735 00:44:25,994 --> 00:44:29,020 Torej, bolje, da grem. 736 00:44:29,130 --> 00:44:31,097 Nazaj v kuhinjo? 737 00:44:31,198 --> 00:44:34,167 - Kaj? - Da bi se namočil za ta čips? 738 00:44:35,134 --> 00:44:36,965 (smeh) Oh! 739 00:44:37,070 --> 00:44:40,266 ja ja prav. 740 00:44:52,882 --> 00:44:55,350 Hej, mama, kako si? 741 00:44:55,452 --> 00:44:57,749 v redu sem. kako si 742 00:44:57,853 --> 00:45:01,583 super sem Čudovit sem, fantastičen sem, sem ... 743 00:45:01,689 --> 00:45:04,180 - Dajanje čipsa v sklede ... - Prav. 744 00:45:07,628 --> 00:45:08,652 Hej, gospa Torres. 745 00:45:08,762 --> 00:45:11,559 Živjo, caitlyn. Hvala, ker ste prišli zgodaj. 746 00:45:11,664 --> 00:45:13,598 Taco noč traja celotno kuhinjsko osebje 747 00:45:13,699 --> 00:45:15,360 in naših šest rok. 748 00:45:16,234 --> 00:45:17,394 šest? 749 00:45:17,502 --> 00:45:19,197 ja Moja hči. 750 00:45:19,304 --> 00:45:21,272 Torej, lahko prosim začnete na čebuli? 751 00:45:21,373 --> 00:45:24,535 Brown hoče govoriti z menoj o prašiču ob tabornem ognju naslednji teden. 752 00:45:24,642 --> 00:45:25,734 seveda. 753 00:45:28,611 --> 00:45:31,045 hej Morate imeti roke pet in šest. 754 00:45:31,147 --> 00:45:34,309 Nisem vedel, da ima Connie hčerko. jaz sem caitlyn. 755 00:45:36,318 --> 00:45:38,148 Potrebujete pomoč? 756 00:45:43,790 --> 00:45:44,984 Mitchie? 757 00:45:46,126 --> 00:45:47,558 Počakaj malo. 758 00:45:47,660 --> 00:45:51,096 Ti si kuharjeva hči. Ona je tvoja mama. 759 00:45:51,196 --> 00:45:53,663 Oh, to je bogato. 760 00:45:53,765 --> 00:45:55,995 Ampak očitno nisi. 761 00:45:56,100 --> 00:46:00,468 Torej, kaj še čakaš, kaj? Teči. Pojdi povej vsem. 762 00:46:00,570 --> 00:46:03,595 - Mogoče bi moral. - V redu. Karkoli že. 763 00:46:03,706 --> 00:46:07,233 Kako dolgo si razmišljal lahko obdržiš svojo malo skrivnost? 764 00:46:08,476 --> 00:46:10,034 Dlje od tega. 765 00:46:10,145 --> 00:46:11,169 Zakaj? 766 00:46:12,347 --> 00:46:14,314 - Zakaj te briga? - Oh, ne vem. 767 00:46:14,415 --> 00:46:16,940 Toda ko povem vsem, Hočem celotno zgodbo. 768 00:46:17,051 --> 00:46:19,644 Hotel sem se samo vklopiti, v redu? 769 00:46:19,752 --> 00:46:23,244 Mislim, da je cela tvoja šarada neumna in nezrelo. 770 00:46:23,356 --> 00:46:25,880 Skrivaš se za neko noro lažjo. 771 00:46:28,393 --> 00:46:31,259 Kaj pa ti, kaj? Skrij se tudi ti! 772 00:46:31,362 --> 00:46:34,159 Celota Odnos "nič mi ni mar"? 773 00:46:34,264 --> 00:46:37,097 No, če ti je vseeno, zakaj si tukaj 774 00:46:40,035 --> 00:46:42,401 Kaj se ti je zgodilo? 775 00:46:43,872 --> 00:46:46,066 Utopila se je v svojih lažih. 776 00:46:46,174 --> 00:46:47,664 Kaj, caitlyn? 777 00:46:49,710 --> 00:46:50,904 nič. 778 00:46:53,280 --> 00:46:55,907 - Caitlyn, počakaj! - Ne, ne, ne, ne. Lahko se pogovoriš pozneje. 779 00:46:56,015 --> 00:46:59,473 Najprej moraš ven teh mokrih oblačil. pridi no 780 00:47:01,152 --> 00:47:03,586 Piše tukaj v tej reviji Jaz sem Shaneov tip. 781 00:47:03,688 --> 00:47:06,451 Samo vprašanje časa je. 782 00:47:06,557 --> 00:47:09,424 "Topel, zabaven, nadarjen." 783 00:47:09,526 --> 00:47:11,652 ti? Ne razumem. 784 00:47:13,596 --> 00:47:16,860 - Hej, fantje, kaj počnete? - Vprašanje je, kaj si počel? 785 00:47:16,965 --> 00:47:19,627 - Vedno si v redu. - Kaj? 786 00:47:19,768 --> 00:47:22,327 Hej, mitchie, razmišljal sem. 787 00:47:22,436 --> 00:47:25,769 Po taboru bi morda lahko prišli da obiščem tebe in tvojo mamo na Kitajskem 788 00:47:25,873 --> 00:47:28,397 in pojdite v to srečno poletno trgovino. 789 00:47:28,508 --> 00:47:30,703 seveda. Moja mama bi to rada. 790 00:47:33,846 --> 00:47:36,337 V redu, fantje. Nocoj je pižama marmelada. 791 00:47:36,447 --> 00:47:40,110 Torej, preverite obleko. Bele kratke hlače in zeleni puloverji s kapuco. 792 00:47:41,419 --> 00:47:44,046 Kaj? Zelena je Shanova najljubša barva. 793 00:47:45,222 --> 00:47:47,121 Bilo je v reviji. 794 00:48:01,401 --> 00:48:04,528 - V redu! - Drugi lemingi so tam. 795 00:48:04,637 --> 00:48:07,367 - Poglej, caitlyn, o čem... - Prihrani, mitchie. 796 00:48:07,473 --> 00:48:09,667 Če je to sploh tvoje pravo ime. 797 00:48:14,145 --> 00:48:15,407 - Hej. - Zdravo. 798 00:48:19,015 --> 00:48:20,505 Ali smo pripravljeni? 799 00:48:20,617 --> 00:48:22,585 Kje imaš majico in kratke hlače? 800 00:48:22,719 --> 00:48:25,915 Ja, mislil sem, da bi morali nositi isto stvar? 801 00:48:26,021 --> 00:48:28,046 Spremljevalni pevci bi morali nositi ista stvar. 802 00:48:28,157 --> 00:48:30,215 Ne glavni pevec, pozdravljeni! 803 00:48:30,958 --> 00:48:35,394 Nato se odreci za super caitlyn geller! 804 00:48:38,598 --> 00:48:41,725 In to je v čast od vas super kamp rockerjev. 805 00:48:44,235 --> 00:48:46,066 (Predvajanje elektronske glasbe) 806 00:48:55,344 --> 00:48:56,971 Res je dobra. 807 00:48:58,247 --> 00:49:00,271 hej Tudi Shane jo ima rad. 808 00:49:05,019 --> 00:49:07,487 pomoč! Na pomoč, tam je kača! kača! 809 00:49:09,824 --> 00:49:12,587 To je samo napajalni kabel na zvočni sistem, Tess. 810 00:49:12,692 --> 00:49:15,455 Oh. prav. Moja napaka. 811 00:49:18,130 --> 00:49:20,757 - Tako si poln tega! - Kaj? 812 00:49:20,898 --> 00:49:22,991 Ne moreš stati ki bi ljudem dejansko lahko bile všeč 813 00:49:23,100 --> 00:49:24,897 kaj počnejo drugi ljudje. 814 00:49:26,069 --> 00:49:27,297 v redu Kaj je to? 815 00:49:27,404 --> 00:49:31,840 Rekla je, "karkoli že, velika zguba." 816 00:49:33,809 --> 00:49:37,335 Oh, vau, Tess. "Kakorkoli že, velika zguba?" 817 00:49:37,445 --> 00:49:41,847 Tako je bilo lani. Mislim, vsi to vedo. 818 00:49:41,949 --> 00:49:45,749 Oh, no, mislim, da ne vsi. 819 00:49:46,385 --> 00:49:48,410 (Vsi mrmrajo) 820 00:50:01,931 --> 00:50:04,456 hej Je to videti kot rekord, dekleta? 821 00:50:04,567 --> 00:50:05,556 huh 822 00:50:05,668 --> 00:50:08,830 Mislim, cd. Ali ta piškotek izgleda kot zgoščenka? 823 00:50:08,937 --> 00:50:12,997 Ker želim, da izgleda pristno zraven mojih kolačkov z osmo noto. 824 00:50:13,875 --> 00:50:15,934 Vse izgleda super, Connie. 825 00:50:16,043 --> 00:50:18,237 Ti tematski večeri so tako zaposleni, kaj? 826 00:50:18,345 --> 00:50:21,143 Oh, moram iti po sladoled za moje rolling stone stožce! 827 00:50:21,248 --> 00:50:22,714 Se vidiva kasneje. 828 00:50:23,749 --> 00:50:26,149 Torej, si se prijavil na final jam? 829 00:50:27,886 --> 00:50:28,978 ja 830 00:50:30,188 --> 00:50:32,679 Torej, kaj nameravaš narediti? 831 00:50:32,790 --> 00:50:35,383 To me jezi. zakaj se pogovarjava 832 00:50:35,492 --> 00:50:38,086 ne vem Mogoče se zatikam? 833 00:50:40,863 --> 00:50:43,524 Ali pa sem morda hotel nastaviti si za to! 834 00:50:44,032 --> 00:50:45,192 moj bog 835 00:50:50,337 --> 00:50:53,737 Torej, hvala za včeraj, ampak... 836 00:50:53,840 --> 00:50:56,468 hej Vedno se zavzamem za svoje prijatelje. 837 00:50:56,576 --> 00:50:58,941 Zabavno je biti prijatelj s Tess. 838 00:50:59,378 --> 00:51:00,936 Kako bi vedel? 839 00:51:01,046 --> 00:51:06,108 Ker sem bil prijatelj s Tess. Vem, težko je verjeti. 840 00:51:06,217 --> 00:51:09,015 Bolj nemogoče. Kaj se je zgodilo? 841 00:51:09,719 --> 00:51:13,052 Tess ne mara konkurence, in čutila je, da sem. 842 00:51:13,156 --> 00:51:16,249 Glej, z njo je lahko samo ena zvezdica. Sama. 843 00:51:17,393 --> 00:51:19,883 Glej, vem, da je zabavno biti prijatelji z njo. 844 00:51:19,994 --> 00:51:24,727 Zaradi nje se lahko počutiš tako pomembnega in je priljubljena, ampak kaj? 845 00:51:24,832 --> 00:51:28,323 Oh, daj no. Biti priljubljen ni "pa kaj." 846 00:51:29,236 --> 00:51:30,964 Ne, ugodnosti so. 847 00:51:31,337 --> 00:51:33,669 Kot ... no, kot ... 848 00:51:34,073 --> 00:51:36,563 Kot bi pel Tess ves čas? 849 00:51:36,675 --> 00:51:39,303 Kot da nikoli ne povem kaj res čutiš? 850 00:51:39,411 --> 00:51:42,140 Oh, in te razburljive kratke obleke? 851 00:51:42,947 --> 00:51:46,746 To so bile res visoke točke. imaš prav Prodaj svojo dušo. 852 00:51:48,551 --> 00:51:50,451 hej Sem na tvoji strani. 853 00:51:51,553 --> 00:51:54,613 Oh, streljaj. Moral bi se iti srečati z ... 854 00:51:55,891 --> 00:51:58,154 Vadimo za končno marmelado. 855 00:51:58,759 --> 00:52:01,091 seveda Njena visokost čaka. 856 00:52:05,699 --> 00:52:08,565 (Poje) Ploskanje z rokami, tresenje bokov... 857 00:52:08,667 --> 00:52:10,362 (mobilni telefon zvoni) 858 00:52:10,602 --> 00:52:11,625 halo? 859 00:52:11,736 --> 00:52:13,203 Hej, kolega, kako gre moja ptičja hišica? 860 00:52:13,304 --> 00:52:14,737 - Jason! - Oprosti. Nisem jaz kriv 861 00:52:14,839 --> 00:52:15,931 tega ga nisi prosil narediti karkoli. 862 00:52:16,040 --> 00:52:17,700 - Ničesar nisem hotela. - No, hotel sem ptičjo hišico! kaj torej? 863 00:52:17,808 --> 00:52:18,775 In za kaj potrebujete ptičjo hišico? 864 00:52:18,875 --> 00:52:20,069 Ker sem hotel videti več ptic v... 865 00:52:20,177 --> 00:52:21,804 Fantje. Fantje. 866 00:52:21,912 --> 00:52:23,003 Oba: Oprosti. 867 00:52:23,112 --> 00:52:24,943 poslušaj O mojem snemanju z avtodomom. 868 00:52:25,047 --> 00:52:27,776 - Moraš to storiti, človek. Brez vračanja. - Ja. Brez vračanja. 869 00:52:27,882 --> 00:52:29,076 To je kot zlato pravilo. 870 00:52:29,184 --> 00:52:30,947 Ne, stari, zlato pravilo je "povej resnico". 871 00:52:31,052 --> 00:52:32,450 Stari, potem je lahko, kot, srebrno pravilo. 872 00:52:32,553 --> 00:52:34,646 - Zakaj velja srebrno pravilo? - V redu, v redu, bakreno pravilo. 873 00:52:34,755 --> 00:52:36,416 - Pravilo bakra? - No, daj mi vsaj pločevino. 874 00:52:36,523 --> 00:52:37,580 Fantje. 875 00:52:37,790 --> 00:52:39,121 - Oprosti. - Oprosti. 876 00:52:39,225 --> 00:52:41,090 poslušaj Razmišljal sem o celotno snemanje, 877 00:52:41,194 --> 00:52:42,990 in mislim, da je res kul. 878 00:52:43,095 --> 00:52:44,426 Imate preveč sonca? 879 00:52:44,529 --> 00:52:46,554 Ker ti lahko prinesemo klobuk ko pridemo na obisk. 880 00:52:46,665 --> 00:52:51,328 v redu sem In ne pozabite, kdor koli zmaga, brez povratkov. Vidimo se v soboto. 881 00:52:54,371 --> 00:52:55,895 Zdaj moram samo najti to dekle z glasom. 882 00:52:57,707 --> 00:53:01,073 Hej, Andy! kolega. Ali mi želiš narediti uslugo? 883 00:53:01,510 --> 00:53:02,534 seveda. 884 00:53:03,379 --> 00:53:05,107 (Začetek zabave) 885 00:53:09,583 --> 00:53:11,574 Shane grey išče dekle z glasom. 886 00:53:11,685 --> 00:53:15,415 Začnite, začnite, začnite zabavo dajte, dajte, vsi. 887 00:53:15,521 --> 00:53:19,854 Začnimo zabavo kaj zdaj čakaš? 888 00:53:19,958 --> 00:53:21,619 Začnimo, začnimo začnimo zabavo. 889 00:53:21,726 --> 00:53:23,694 - Hej. - Daj no, daj no, zaživi. 890 00:53:23,795 --> 00:53:27,890 Začnimo-začni-začnimo zabavo Vem, da ne boš nikoli hotel nehati. 891 00:53:27,998 --> 00:53:30,261 (petje) Začnimo, začnimo, začnimo zabavo. 892 00:53:30,366 --> 00:53:32,061 Pridite, dajte vsi. 893 00:53:32,168 --> 00:53:36,467 Začnimo, začnimo, začnimo zabavo kaj zdaj čakaš? 894 00:53:36,571 --> 00:53:38,539 Začnite, začnite, začnite zabavo. 895 00:53:38,640 --> 00:53:40,664 (Poje) Začni, začni, začni zabavo. 896 00:53:40,775 --> 00:53:42,140 Pridite, dajte vsi. 897 00:53:42,243 --> 00:53:46,110 (S slovanskim naglasom) Začnimo, začnimo kaj čakaš 898 00:53:46,212 --> 00:53:47,611 (petje) Tukaj gremo, naj se pokaže vaš tok. 899 00:53:47,714 --> 00:53:50,307 Uresničite sanje, ki jih imate postati resničen. 900 00:53:50,416 --> 00:53:52,509 Narediva to, naj te slišim. 901 00:53:52,618 --> 00:53:54,210 Pokaži mi, kako se počutiš. 902 00:53:54,319 --> 00:53:58,049 (Poje) Začni, začni, začni zabavo dajte, dajte, vsi. 903 00:53:58,156 --> 00:54:00,351 Začnimo, začnimo, začnimo zabavo. 904 00:54:00,458 --> 00:54:01,822 Dekleta: (pojejo) Vem, da ne boš nikoli hotel nehati. 905 00:54:01,925 --> 00:54:08,227 Naj nas glasba popelje v raj. 906 00:54:08,330 --> 00:54:10,059 Zaprimo oči. 907 00:54:10,166 --> 00:54:15,000 Čuti, kako nas utor pretrese. 908 00:54:15,103 --> 00:54:16,694 Se ne boš postavil v vrsto? 909 00:54:16,804 --> 00:54:20,296 Oh, nisem jaz. Zaupanje. Kakorkoli že, nikoli me ni slišal peti. 910 00:54:22,508 --> 00:54:25,102 (Poje) Prižgi ta radio. 911 00:54:25,211 --> 00:54:28,202 Čim glasneje je mogoče. 912 00:54:28,313 --> 00:54:32,180 Plesati moram do nog ne čuti tal. 913 00:54:34,185 --> 00:54:36,949 Torej, ali vaš glas zveni bolje tukaj? 914 00:54:37,754 --> 00:54:41,451 Zakaj se ne bi lotili ene od teh stvari in mi lahko poveš. 915 00:54:43,292 --> 00:54:45,658 - Mitchie: Res? - Ja. Bilo je super. 916 00:54:47,495 --> 00:54:48,553 Mitchie: Ja. 917 00:54:50,731 --> 00:54:52,755 (Smeh) Mislim, da ne to delamo prav. 918 00:54:52,866 --> 00:54:55,460 Kaj? Se ne marate vrteti v krogu? 919 00:54:58,370 --> 00:55:01,339 Torej, ste našli še tvoja posebna punca? 920 00:55:02,274 --> 00:55:03,774 Zakaj? si ljubosumen? 921 00:55:03,775 --> 00:55:04,173 Zakaj? si ljubosumen? 922 00:55:04,275 --> 00:55:05,902 - Kreten. - Hej. 923 00:55:06,010 --> 00:55:09,035 Biti kreten je del podobe rock zvezde. 924 00:55:09,813 --> 00:55:12,213 Ohranjanje podobe je lahko naporno. 925 00:55:12,516 --> 00:55:14,642 Toda pozerje odžene stran. 926 00:55:15,518 --> 00:55:20,216 Nikoli ne vem, ali se ljudje družijo z jaz za brezplačne stvari ali za zabave. 927 00:55:20,322 --> 00:55:22,483 Oh. Vsekakor brezplačne stvari. 928 00:55:22,591 --> 00:55:23,580 Smešno. 929 00:55:23,692 --> 00:55:25,659 pridi no Vem, da res nisi kreten. 930 00:55:25,759 --> 00:55:28,091 Mislim, pomagaš Andyju s svojim plesom, 931 00:55:28,195 --> 00:55:31,027 in tista kričeča dekleta zdi se mi všeč. 932 00:55:31,131 --> 00:55:33,122 Kar me pripelje nazaj na celotno ljubosumje. 933 00:55:33,233 --> 00:55:35,598 To vzamem nazaj. Ti si kreten. 934 00:55:39,837 --> 00:55:41,930 (Mitchie in Shane se smejita) 935 00:55:49,646 --> 00:55:52,409 - Mora biti enako tudi zate, kaj? - Kaj? 936 00:55:52,515 --> 00:55:55,039 Zaradi tvoje mame, in njeno delo pri Hot Tunes. 937 00:55:55,150 --> 00:55:57,482 Ljudje verjetno vedno fake around you. 938 00:55:57,585 --> 00:56:00,553 ja prav. Povsem. 939 00:56:02,089 --> 00:56:05,387 Veš, lepo je govoriti to someone who gets it. 940 00:56:05,491 --> 00:56:08,426 ja Jaz tudi. 941 00:56:17,868 --> 00:56:20,302 Seriously, mom. V redu, končali smo s pomivanjem. 942 00:56:20,404 --> 00:56:21,995 V redu, punce, zabavajte se ob tabornem ognju. 943 00:56:22,105 --> 00:56:23,299 - V redu. adijo - Hvala. 944 00:56:23,406 --> 00:56:25,931 - I love you, mom. - Love you, too. Bye! 945 00:56:33,181 --> 00:56:35,046 Camp rock beach jam 946 00:56:36,616 --> 00:56:38,709 - hey, gang. - Bo y: Radi te imamo, rjava! 947 00:56:38,818 --> 00:56:41,843 Vau! V redu, v redu. Kids. 948 00:56:41,954 --> 00:56:43,751 Okay, score. 949 00:56:44,223 --> 00:56:49,455 Končno sem spregovoril z nečakom into singing us a song! 950 00:56:54,198 --> 00:56:56,826 Shane, pretresi tabor! 951 00:56:58,367 --> 00:57:00,858 Hej, fantje. Imam presenečenje zate. 952 00:57:02,671 --> 00:57:04,298 Fantje, pridite ven. 953 00:57:15,982 --> 00:57:19,542 Torej bomo igrali nekaj novega. Povejte nam, kaj mislite. 954 00:57:20,752 --> 00:57:22,879 (Predvajanje moje glasbe) 955 00:57:23,754 --> 00:57:25,312 (Petje) Glasba 956 00:57:25,823 --> 00:57:31,260 Prižgem ta radio čim glasneje. 957 00:57:31,361 --> 00:57:34,693 Želim plesati do nog ne čuti tal. 958 00:57:34,797 --> 00:57:36,492 Ne čutim tal. 959 00:57:36,599 --> 00:57:42,002 Poslovi se od vseh mojih strahov ena dobra pesem, izginejo. 960 00:57:42,103 --> 00:57:45,560 In nič na svetu me lahko spusti. 961 00:57:45,672 --> 00:57:47,401 Lahko me spusti. 962 00:57:48,075 --> 00:57:50,668 Ploskanje z rokami tresenje bokov. 963 00:57:50,776 --> 00:57:53,336 Srce parajoče, ni pretvarjanja. 964 00:57:53,446 --> 00:57:58,678 Kar čutiš ko se pelješ domov, ja. 965 00:57:58,783 --> 00:58:04,152 Glasba je v moji duši Slišim. 966 00:58:04,255 --> 00:58:06,745 Vsak dan in vsako noč. 967 00:58:06,856 --> 00:58:09,552 To je edina stvar, o kateri razmišljam. 968 00:58:09,659 --> 00:58:13,116 Glasba ima nadzor. 969 00:58:13,228 --> 00:58:17,561 In nikoli ne izpustim, ne, ne 970 00:58:17,665 --> 00:58:21,794 Rad bi samo predvajal svojo glasbo. 971 00:58:23,169 --> 00:58:24,727 Glasba. 972 00:58:25,405 --> 00:58:31,103 Imam šest strun na hrbtu ne potrebujem nič drugega kot to. 973 00:58:31,209 --> 00:58:34,303 Vse, kar si želim, je tukaj z mano. 974 00:58:34,412 --> 00:58:36,072 Tukaj z mano. 975 00:58:36,179 --> 00:58:41,343 Torej pozabi na ta eleganten avto Ni mi treba iti tako daleč. 976 00:58:41,450 --> 00:58:46,978 In tisto, kar me žene, je sledim svojim sanjam, ja. 977 00:58:47,489 --> 00:58:49,980 Ploskanje z rokami tresenje zemlje. 978 00:58:50,091 --> 00:58:52,752 Srce parajoče, ni pretvarjanja. 979 00:58:52,860 --> 00:58:56,761 Kar čutiš ko si v teku. 980 00:58:56,863 --> 00:58:58,125 Ja, ja. 981 00:58:58,231 --> 00:59:01,996 Glasba je v moji duši 982 00:59:02,100 --> 00:59:03,499 Slišim. 983 00:59:03,602 --> 00:59:06,162 Vsak dan in vsako noč. 984 00:59:06,271 --> 00:59:08,898 To je edina stvar, o kateri razmišljam. 985 00:59:09,006 --> 00:59:12,497 Glasba ima nadzor. 986 00:59:12,609 --> 00:59:16,978 In nikoli ne izpustim, ne, ne 987 00:59:17,080 --> 00:59:19,604 Rad bi samo predvajal svojo glasbo 988 00:59:19,715 --> 00:59:23,309 Rad bi samo predvajal svojo glasbo. 989 00:59:23,418 --> 00:59:25,613 Ne morem si predstavljati, kako bi bilo. 990 00:59:25,720 --> 00:59:26,812 Kako bi bilo. 991 00:59:26,921 --> 00:59:32,790 Brez zvoka vseh mojih junakov poje vse moje najljubše pesmi. 992 00:59:32,893 --> 00:59:35,918 Tako da lahko pojem zraven. 993 00:59:36,028 --> 00:59:41,260 Glasba je v moji duši Slišim. 994 00:59:41,366 --> 00:59:43,925 Vsak dan vsako noč. 995 00:59:44,034 --> 00:59:46,730 To je edina stvar, o kateri razmišljam. 996 00:59:46,837 --> 00:59:50,328 Glasba ima nadzor. 997 00:59:50,440 --> 00:59:54,773 In nikoli ne izpustim, ne, ne 998 00:59:54,876 --> 00:59:57,504 Rad bi samo predvajal svojo glasbo. 999 00:59:57,612 --> 01:00:01,411 Glasba je v moji duši 1000 01:00:01,515 --> 01:00:02,948 Slišim. 1001 01:00:03,050 --> 01:00:05,540 Vsak dan in vsako noč. 1002 01:00:05,652 --> 01:00:08,212 To je edina stvar, o kateri razmišljam. 1003 01:00:08,321 --> 01:00:11,812 Glasba ima nadzor. 1004 01:00:11,924 --> 01:00:16,292 In nikoli ne izpustim, ne, ne 1005 01:00:16,394 --> 01:00:19,124 Rad bi samo predvajal svojo glasbo. 1006 01:00:19,230 --> 01:00:21,959 Vso noč. 1007 01:00:23,100 --> 01:00:24,226 ja! 1008 01:00:40,546 --> 01:00:42,309 Človek, všeč jim je bilo. Imel si prav. 1009 01:00:42,415 --> 01:00:44,713 Vem, da sem imel prav. Kaj sem naredil? 1010 01:00:44,817 --> 01:00:48,274 Ne ti. Shane. Založba nam mora to omogočiti. 1011 01:00:48,387 --> 01:00:50,446 Ne bodo. Poglejte, kaj so nam naredili pokliči bend. 1012 01:00:50,555 --> 01:00:53,148 ja! Kako lahko to storimo? 1013 01:00:53,491 --> 01:00:55,686 Če gremo nocoj v studio, lahko priskrbite jim demo do jutri. 1014 01:00:55,793 --> 01:00:57,225 Mislim, ne morejo reči ne enkrat to slišijo. 1015 01:00:57,327 --> 01:00:58,385 Ne morejo? 1016 01:00:58,528 --> 01:01:02,019 Fantje, ne morem kar oditi. Nisem še končal. 1017 01:01:02,131 --> 01:01:03,723 V redu, stari. Naredi, kar moraš. 1018 01:01:03,832 --> 01:01:05,800 Govorimo o zaključku moja ptičja hišica, kajne? 1019 01:01:05,901 --> 01:01:08,892 - Daj no! Se vidimo na final jamu. - Adijo. 1020 01:01:11,205 --> 01:01:12,694 Bo y: Z verige. To je bilo tako super. 1021 01:01:13,073 --> 01:01:16,099 Mitchie: To je bila najboljša pesem vseh časov. Bilo je tako super. 1022 01:01:16,209 --> 01:01:19,109 - To je bilo tako neverjetno. in... - Vem, bil je tako ... 1023 01:01:19,512 --> 01:01:20,604 Ste jih videli? 1024 01:01:20,713 --> 01:01:24,148 Živjo, mitchie. Še enkrat nam povej o svoji mami. 1025 01:01:25,417 --> 01:01:29,819 Njena mama je super oseba. Kakšna je tvoja mama? 1026 01:01:30,621 --> 01:01:32,179 Je kot mama. 1027 01:01:33,756 --> 01:01:38,124 Mislim, vem, da je predsednica vročih melodij tv Kitajska, 1028 01:01:38,660 --> 01:01:41,629 ampak povej mi še enkrat o kako pomembna je. 1029 01:01:41,730 --> 01:01:42,923 ona... 1030 01:01:44,465 --> 01:01:46,023 žal mi je Kaj? 1031 01:01:48,034 --> 01:01:49,763 Prav kul je. 1032 01:01:50,470 --> 01:01:51,596 in... 1033 01:01:53,839 --> 01:01:59,868 In ona ni predsednica vročih melodij tv Kitajska. 1034 01:02:00,912 --> 01:02:04,677 Kaj je to? Ni predsednica? 1035 01:02:05,549 --> 01:02:08,211 Misliš, vsem si lagal? 1036 01:02:08,618 --> 01:02:09,606 Ne, bil sem ... 1037 01:02:09,718 --> 01:02:13,085 Torej, ona je kaj? Podpredsednik? Blagajnik? 1038 01:02:13,189 --> 01:02:14,246 Tess. 1039 01:02:14,389 --> 01:02:18,223 utihni Pojdi naprej. Povejte nam. 1040 01:02:20,227 --> 01:02:21,285 št. 1041 01:02:22,563 --> 01:02:25,224 - Ona je kuharica. - Kuharica? 1042 01:02:26,833 --> 01:02:28,892 Pri vročih melodijah Kitajska. 1043 01:02:29,634 --> 01:02:30,794 št. 1044 01:02:32,037 --> 01:02:33,129 Tukaj. 1045 01:02:34,339 --> 01:02:35,771 Torej si lagal. 1046 01:02:36,740 --> 01:02:39,902 Tvoja mama nam kuha hrano, in ji pomagaš. 1047 01:02:40,977 --> 01:02:43,605 To je edini način, da bi lahko privoščiti ta kamp, kajne? 1048 01:02:43,713 --> 01:02:45,771 Ti si pravi kreten. 1049 01:02:45,881 --> 01:02:49,476 mogoče. Ampak vsaj Nisem velik, debel lažnivec. 1050 01:02:50,785 --> 01:02:52,275 Pridite, fantje. 1051 01:02:52,386 --> 01:02:53,580 Mitchie. 1052 01:02:54,755 --> 01:02:57,780 Mitchie mora pospraviti posodo. gremo 1053 01:03:00,026 --> 01:03:01,014 Shane. 1054 01:03:01,126 --> 01:03:02,889 - Celo poletje si ležal? - Ja, ampak jaz... 1055 01:03:02,995 --> 01:03:05,589 Veste, tako sem navajen ljudje se okoli mene pretvarjajo. 1056 01:03:05,698 --> 01:03:08,791 - Nisem se pretvarjal! - In res sem mislil, da si drugačen. 1057 01:03:08,900 --> 01:03:10,561 Ampak ti si kot vsi ostali. 1058 01:03:10,668 --> 01:03:14,034 Želela si biti prijatelja s Shaneom grayem, ne z mano. 1059 01:03:14,137 --> 01:03:16,730 - Prevare imam, kaj? - Samo poskušal sem ... 1060 01:03:16,839 --> 01:03:20,240 Shranite za svoj intervju z revijo pop informer. 1061 01:03:20,943 --> 01:03:23,035 Vem, da sem te dobro poslušal. 1062 01:03:25,914 --> 01:03:28,040 Ne tukaj, ne. pridi no 1063 01:03:46,864 --> 01:03:49,058 Kaj se je torej zgodilo sinoči? 1064 01:03:49,165 --> 01:03:50,530 nič. 1065 01:03:50,634 --> 01:03:54,228 Nič se mi ni zdelo, kolega. Videti si zmečkan. 1066 01:03:54,336 --> 01:03:56,964 Pretepeni. Popolnoma uničeno. 1067 01:03:57,072 --> 01:03:58,902 Razumem, stric Brown. 1068 01:03:59,607 --> 01:04:01,370 Poglej, karkoli. 1069 01:04:02,143 --> 01:04:05,339 Osredotočil se bom samo na svojo glasbo. Spremeni moj zvok. 1070 01:04:05,445 --> 01:04:08,971 Nočem biti zaveden na stranski tir s tem, da mi je nekdo vseeno všeč. 1071 01:04:10,182 --> 01:04:12,309 Še vedno iščete to dekle? 1072 01:04:12,418 --> 01:04:13,441 Kaj? 1073 01:04:13,685 --> 01:04:16,279 Priključen sem na taboriščni trači, kolega. 1074 01:04:17,222 --> 01:04:20,315 To je noro. V glavi imam njeno pesem. 1075 01:04:20,925 --> 01:04:23,553 (Poje) To je resnično to sem jaz 1076 01:04:23,661 --> 01:04:27,756 Točno tam sem Zdaj bi moral biti. 1077 01:04:27,864 --> 01:04:29,797 Spustil bom svetlobo. 1078 01:04:41,942 --> 01:04:44,069 Mitchijeve pesmi. 1079 01:04:44,177 --> 01:04:46,303 "To je resnično, to sem jaz, 1080 01:04:46,412 --> 01:04:49,176 »Sem točno tam, kjer bi moral biti. 1081 01:04:49,281 --> 01:04:51,840 "Pustil bom, da bo luč obsijala name." 1082 01:04:58,655 --> 01:05:02,055 Mitchie, ti si tako nikoli grem pogledat zadnji jam. 1083 01:05:14,635 --> 01:05:16,431 Kakšna šala. 1084 01:05:21,239 --> 01:05:24,868 Tess: (šepeta) "Upam, da ti ne razumi narobe. Enostavno sem preveč kul." 1085 01:05:24,977 --> 01:05:28,139 veš mislim, "Preveč sem te prebolel." 1086 01:05:28,245 --> 01:05:30,008 Veš kaj mislim? 1087 01:05:30,948 --> 01:05:33,279 Hej, fantje. Sedi. 1088 01:05:38,887 --> 01:05:41,719 Prihaja torej zadnja marmelada, in vem, da ste vsi zelo navdušeni. 1089 01:05:41,823 --> 01:05:44,189 Vsi: Ja! Veš to! 1090 01:05:45,326 --> 01:05:47,122 Tukaj je nekaj nasvetov. 1091 01:05:49,596 --> 01:05:51,791 Ni vse v vaši podobi. 1092 01:05:52,865 --> 01:05:56,733 Nič od tega ne pomeni ničesar, razen če ljudje vidijo, kdo v resnici ste. 1093 01:05:58,370 --> 01:06:01,237 In vaša glasba mora biti kdo v resnici si. 1094 01:06:02,539 --> 01:06:06,475 Pokazati mora, kako se počutiš. Ali pa ne pomeni nič. 1095 01:06:11,948 --> 01:06:14,745 Nisem vedel, da te je tako sram od sebe. 1096 01:06:14,850 --> 01:06:16,545 Ni me sram. 1097 01:06:16,652 --> 01:06:20,348 Samo enkrat sem si samo želel da se prilegajo in postanejo priljubljeni. 1098 01:06:20,454 --> 01:06:23,513 kaj misliš Doma imaš veliko prijateljev. 1099 01:06:23,623 --> 01:06:27,389 Jaz imam enega. In zadnjič, ko sem preveril, nihče se ni razbijal 1100 01:06:27,494 --> 01:06:31,224 da bi sedel zraven nas za mizo za kosilo. In ko sem prišel sem, sem... 1101 01:06:31,330 --> 01:06:35,459 Samo želela sem, da bi bilo drugače. veš Samo enkrat. 1102 01:06:38,036 --> 01:06:41,471 Draga moja, tako si več kot lahko vidite. 1103 01:06:41,571 --> 01:06:44,630 Ni ti treba lagati kdo ali kaj si. 1104 01:06:45,574 --> 01:06:48,338 Ne rečem samo tega ker jaz sem tvoja mama! 1105 01:06:48,744 --> 01:06:49,767 mami 1106 01:06:50,311 --> 01:06:52,905 V redu, priznam, da sem malo pristranski. 1107 01:06:53,248 --> 01:06:56,705 Ampak tako je res. Ti si nadarjen. 1108 01:06:57,117 --> 01:07:00,608 Vaša glasba govori ljudem. Ljudje vas želijo poslušati. 1109 01:07:00,720 --> 01:07:03,154 In nisva samo jaz in tvoj oče. 1110 01:07:06,892 --> 01:07:08,951 Dekle 1: To sem rekla. 1111 01:07:11,796 --> 01:07:14,731 Dekle 2: To je bilo smešno. Dekle 3: Vem, to želim storiti. 1112 01:07:18,902 --> 01:07:21,301 Hej, fantje. Lahko sedem s teboj? 1113 01:07:24,239 --> 01:07:27,435 predvidevam Ampak moraš mi dati svojo torto. 1114 01:07:28,376 --> 01:07:29,707 V redu, dogovorjeno. 1115 01:07:32,012 --> 01:07:34,742 Saj veste, sedeti s kuhinjsko pomočjo res škoduje mojemu ugledu. 1116 01:07:34,848 --> 01:07:36,075 Kakšen predstavnik? 1117 01:07:38,617 --> 01:07:41,380 Verjemite mi, verjetno ni tako smešno. 1118 01:07:46,890 --> 01:07:49,085 Piščanec je bil nekako suh. 1119 01:07:49,193 --> 01:07:52,684 Bi lahko svoji mami povedal, naj bo samo malo bolj previden? 1120 01:07:53,096 --> 01:07:54,324 Tess! 1121 01:07:56,965 --> 01:08:00,924 Nehaj tako govoriti z mano. Nehaj tako govoriti z vsemi. 1122 01:08:01,436 --> 01:08:04,302 Morda sem kuharjeva hči, in moj oče morda ni bogat, 1123 01:08:04,405 --> 01:08:07,464 vendar sem veliko boljša oseba od nekoga, ki se dobro počuti v sebi 1124 01:08:07,574 --> 01:08:10,270 ker ona naredi vsakogar drugače se počutim slabo. 1125 01:08:10,410 --> 01:08:12,240 In to bom vzel vsak dan. 1126 01:08:12,344 --> 01:08:15,472 Če ne bi bilo očitno, you're so out of the group. 1127 01:08:20,351 --> 01:08:22,546 Potem bomo naredili svojo skupino. 1128 01:08:23,253 --> 01:08:24,811 Camp rock končna marmelada - 5 dni 1129 01:08:39,566 --> 01:08:41,466 (neslišno) 1130 01:09:13,427 --> 01:09:14,984 (Neslišno) 1131 01:09:35,978 --> 01:09:37,445 Končna marmelada priprava 1132 01:09:39,182 --> 01:09:42,844 - Ne vem, zakaj je to tako fascinantno. - Mislim, da tega ne delaš prav. 1133 01:09:42,951 --> 01:09:46,317 - Počakaj. Glej, jaz sem profesionalec. - Ne daj mi ga v makarone. 1134 01:09:46,420 --> 01:09:47,853 Prepričan sem, da ga imajo! 1135 01:09:47,955 --> 01:09:50,355 V redu, uradno ga je izgubila. 1136 01:09:50,457 --> 01:09:53,425 Ne, ničesar nisem izgubil. Vi ste ga ukradli. 1137 01:09:54,194 --> 01:09:55,923 - Kaj? - Kaj se tukaj dogaja? 1138 01:09:56,029 --> 01:10:00,431 Tess misli, da sta mitchie in caitlyn ukradel njeno zapestnico s čarom. 1139 01:10:00,532 --> 01:10:01,498 Oba: Kaj? 1140 01:10:01,599 --> 01:10:04,500 Oprosti, Brown, ampak ta dekleta nikoli ne bi naredil česa takega. 1141 01:10:04,602 --> 01:10:07,092 ja Poglej, rešiva ​​tole, kajne? 1142 01:10:07,204 --> 01:10:08,171 ampak... 1143 01:10:08,271 --> 01:10:11,831 Vem, da je bila ona. Lagala je vse poletje o tem, kdo je. 1144 01:10:11,941 --> 01:10:13,568 Kdo ve, o čem bi še lagala? 1145 01:10:13,676 --> 01:10:16,872 - Zdaj pa počakaj malo. - Mami, ne. 1146 01:10:17,545 --> 01:10:19,445 Če hoče pogledati, ji dovoli. To je neumno. 1147 01:10:19,547 --> 01:10:22,743 V redu, poglej, naj raziščem to, 1148 01:10:22,850 --> 01:10:25,842 in potem bom na hitro pogledal v vaši kabini. prav? 1149 01:10:25,953 --> 01:10:27,510 - V redu. - Karkoli. 1150 01:10:30,623 --> 01:10:33,750 Nič ne boš našel, ker nisem... 1151 01:10:42,499 --> 01:10:45,126 To je vse. To je moja zapestnica. 1152 01:10:45,235 --> 01:10:46,827 Mora biti kakšna napaka. 1153 01:10:46,936 --> 01:10:48,960 Na primer kaj? Pritihotapil sem se v kuhinjo in... 1154 01:10:49,071 --> 01:10:51,835 Tess, razumem to. v redu 1155 01:10:52,574 --> 01:10:54,803 Popolnoma sem obupana. 1156 01:10:55,443 --> 01:10:57,035 ja Tudi mi smo. 1157 01:10:57,144 --> 01:10:58,338 nisem. 1158 01:11:01,147 --> 01:11:03,547 No, pravila so pravila, 1159 01:11:04,316 --> 01:11:07,012 in ker je konec tabora, Nimam izbire. 1160 01:11:07,119 --> 01:11:10,679 Moram vas prepovedati iz ostalih taborniških aktivnosti, 1161 01:11:10,788 --> 01:11:13,814 do konca zadnje marmelade. 1162 01:11:13,925 --> 01:11:16,256 Naredili nismo ničesar. ona laže 1163 01:11:16,360 --> 01:11:18,351 - Imate kakšen dokaz? - Ne, ampak ... 1164 01:11:18,462 --> 01:11:21,658 No, potem mi je žal. Moje roke so zvezane. 1165 01:11:25,634 --> 01:11:28,694 Do konca zadnje marmelade. 1166 01:11:46,871 --> 01:11:49,669 Taborniški prijatelji in matte, 1167 01:11:49,774 --> 01:11:52,833 Držim postavo za zadnji jam. 1168 01:11:52,943 --> 01:11:55,706 Pritrdil ga bom na steno. 1169 01:11:55,812 --> 01:11:59,805 Naj prej grem iz sobe vsi pridete pogledat. 1170 01:11:59,916 --> 01:12:01,815 V redu! Bog moj. 1171 01:12:03,952 --> 01:12:05,249 To ni pošteno. 1172 01:12:05,353 --> 01:12:06,512 saj vem 1173 01:12:08,522 --> 01:12:09,887 Ugani kdo? 1174 01:12:09,990 --> 01:12:10,957 Stari, v sobi si. Vidim te. 1175 01:12:11,057 --> 01:12:12,957 Tudi jaz te vidim, človek. 1176 01:12:13,793 --> 01:12:15,226 pogrešal sem te 1177 01:12:15,328 --> 01:12:16,589 Skupinski objem. 1178 01:12:17,663 --> 01:12:21,121 Veliko bolje. Ni bilo isto samo objema Natea. 1179 01:12:21,532 --> 01:12:23,295 Ja, ni bilo. 1180 01:12:24,102 --> 01:12:25,592 Torej, dobre novice. 1181 01:12:25,703 --> 01:12:27,567 Tisk je tukaj in bodo pokrivajo vso noč. 1182 01:12:27,671 --> 01:12:30,196 - Založbi je všeč. - To je super! 1183 01:12:30,307 --> 01:12:33,833 Hej, stari, kje je ta čudoviti pevec si iskal? 1184 01:12:33,943 --> 01:12:35,672 Kaj? Poznam stvari. 1185 01:12:36,645 --> 01:12:38,703 V upanju, da jo bom nocoj našel. 1186 01:12:43,684 --> 01:12:46,380 To poletje naj bi bilo zabavno to je bilo vse o glasbi, 1187 01:12:46,487 --> 01:12:49,478 in vse, kar sem naredil, je, da sem se ujel v drami Tess. 1188 01:12:50,189 --> 01:12:51,554 Zgodi se. 1189 01:12:51,891 --> 01:12:54,620 Ne morem verjeti, da sem pristal na to neki pevec v ozadju 1190 01:12:54,726 --> 01:12:56,694 samo zato, ker sem se ustrašil. 1191 01:12:56,795 --> 01:12:59,058 To ti lahko stori Tess. 1192 01:12:59,230 --> 01:13:02,131 Ne. Jaz sem to naredil sebi. 1193 01:13:02,999 --> 01:13:05,797 Tako ostre rjave še nisem videl. 1194 01:13:06,736 --> 01:13:08,464 saj vem Samo ponavljal je. 1195 01:13:08,570 --> 01:13:10,970 (posnema rjavo) "Do konca finalnega jam-a." 1196 01:13:12,007 --> 01:13:14,099 saj vem Bil sem tam. 1197 01:13:18,678 --> 01:13:19,838 Kaj? 1198 01:13:20,580 --> 01:13:21,808 Kaj? 1199 01:13:22,082 --> 01:13:24,174 pridi no Gremo! Gremo! 1200 01:13:25,017 --> 01:13:26,746 Camp rock teater. 1201 01:13:32,624 --> 01:13:36,821 v redu Kdo je navdušen? ja! 1202 01:13:36,927 --> 01:13:38,792 Končna marmelada 1203 01:13:38,896 --> 01:13:41,090 v redu! V redu! 1204 01:13:42,832 --> 01:13:43,821 Bo y: Ja! 1205 01:13:43,933 --> 01:13:50,530 V redu, kampisti, prijatelji, družina, ljubitelji kamp rocka, to je to. 1206 01:13:50,638 --> 01:13:53,505 Nocoj se bo pisala glasbena zgodovina 1207 01:13:53,607 --> 01:13:58,669 as camp rock finds nov finalni zmagovalec marmelade! 1208 01:14:01,513 --> 01:14:03,708 Pet, šest, sedem, osem. 1209 01:14:03,815 --> 01:14:06,248 (Poje) Daj no, daj no daj no 1210 01:14:06,350 --> 01:14:07,612 Poglej me. 1211 01:14:09,987 --> 01:14:12,955 To ni amaterski večer. To je resno. 1212 01:14:13,056 --> 01:14:14,045 Prav smo naredili! 1213 01:14:14,157 --> 01:14:17,785 ne! Nisi. Nikoli ne! Tukaj poskušam zmagati. 1214 01:14:17,893 --> 01:14:20,293 Morda ste navajeni izgubljati, ampak ne jaz. 1215 01:14:20,396 --> 01:14:22,329 Utrujen sem od pobiranja ohlapnosti. 1216 01:14:22,430 --> 01:14:24,728 Nehajte nam govoriti, kaj naj naredimo! 1217 01:14:24,832 --> 01:14:26,093 Ti si ta ki vse pokvari. 1218 01:14:26,200 --> 01:14:28,259 Ves čas si preveč intenziven, 1219 01:14:28,368 --> 01:14:32,235 in sem bolan in utrujen tudi pobiranja svoje ohlapnosti! 1220 01:14:32,338 --> 01:14:34,169 Peggy, pridi nazaj! 1221 01:14:37,475 --> 01:14:40,069 Kdo jo potrebuje? Zadrževala nas je. 1222 01:14:40,779 --> 01:14:42,973 Now you really better not mess up. 1223 01:14:43,080 --> 01:14:47,448 veš kaj Ne skrbi zame. Naredite sami. Končal sem. 1224 01:14:48,885 --> 01:14:53,480 Btw, tvoj lip gloss je torej ni več sijajna. 1225 01:14:55,791 --> 01:14:57,122 v redu 1226 01:14:57,692 --> 01:15:03,493 Letos končni zmagovalec marmelade ne bo dobil le pokala camp rock 1227 01:15:03,597 --> 01:15:05,531 in velik, bi lahko dodal, 1228 01:15:05,632 --> 01:15:08,998 on ali ona bo dobil sladko nagrado, 1229 01:15:09,101 --> 01:15:14,834 priložnost za snemanje z nečakom, pop zvezda Shane gray! 1230 01:15:14,939 --> 01:15:19,841 ja! V redu! Prepusti se! V redu! 1231 01:15:21,144 --> 01:15:23,771 Da se prepričam izbran pravi kamper, 1232 01:15:23,879 --> 01:15:27,906 smo povabili ostale člane povezati 3, da bodo sodniki. 1233 01:15:28,017 --> 01:15:29,244 ja! 1234 01:15:30,318 --> 01:15:31,945 najlepša hvala 1235 01:15:33,988 --> 01:15:35,353 v redu 1236 01:15:36,857 --> 01:15:40,189 v redu Roke skupaj za neplodnega Jamesa, 1237 01:15:40,293 --> 01:15:44,285 sander odvetnik, in ekipa hasta la vista. 1238 01:15:49,101 --> 01:15:50,124 (Hasta la vista predvajanje) 1239 01:15:50,234 --> 01:15:52,532 (Rapanje) Ja, to je tvoj fant Barry. 1240 01:15:53,938 --> 01:15:57,532 In mesto za bivanje je noro pridi rock z mano. 1241 01:15:58,742 --> 01:16:01,005 Komaj sem čakal, da odidem zdaj pa sovražim iti. 1242 01:16:01,110 --> 01:16:03,374 Zadnji dan v kampu počasi pakiram kovčke. 1243 01:16:03,479 --> 01:16:05,878 Sklenil toliko prijateljev zakaj se mora končati. 1244 01:16:05,980 --> 01:16:08,676 Na koncu je to zmaga ker sva se tako zbližala. 1245 01:16:08,783 --> 01:16:11,046 Spomni se, kdaj sva se prvič srečala, prvi dan. 1246 01:16:11,151 --> 01:16:12,448 Misliti, da to ne bi bilo zabavno. 1247 01:16:12,552 --> 01:16:13,541 Nikakor. 1248 01:16:13,654 --> 01:16:14,746 Zdaj je čas za dopust. 1249 01:16:14,855 --> 01:16:15,912 Toda zdaj želimo ostati. 1250 01:16:16,022 --> 01:16:18,354 Ostani, ostani, ostani, ostani, ostani. 1251 01:16:18,457 --> 01:16:22,051 Hasta la vista Poslovil se bom od tebe. 1252 01:16:22,160 --> 01:16:24,287 Karkoli se zgodi, mi bo všeč. 1253 01:16:24,396 --> 01:16:26,226 Bi mi dal svojo številko? Pokličem te. 1254 01:16:26,330 --> 01:16:28,093 Obljubim, da te ne bom pozabil. 1255 01:16:28,198 --> 01:16:31,792 Hasta la vista vsi bomo šli narazen. 1256 01:16:31,901 --> 01:16:33,732 Povej vse, kar nisi rekel. 1257 01:16:33,836 --> 01:16:35,360 To je tvoj trenutek preden greš. 1258 01:16:35,471 --> 01:16:37,233 Pridi zdaj vstani in jim pokaži. 1259 01:16:37,339 --> 01:16:41,604 Nadaljujte s svojim delom, stvarjo, stvarjo delaj svoje, stvar, stvar. 1260 01:16:41,709 --> 01:16:46,509 Nadaljujte s svojim delom, stvarjo, stvarjo delaj svoje, stvar, stvar. 1261 01:16:49,582 --> 01:16:50,810 ja 1262 01:16:52,084 --> 01:16:54,552 Tako vroče, da ploskate temu. 1263 01:16:57,288 --> 01:17:02,020 H-a-s-t-a la vista. 1264 01:17:02,125 --> 01:17:06,960 H-a-s-t-a la vista. 1265 01:17:07,063 --> 01:17:10,521 Hasta la vista Poslovil se bom od tebe. 1266 01:17:10,633 --> 01:17:12,964 Karkoli se zgodi, mi bo všeč hej! 1267 01:17:13,068 --> 01:17:14,763 Bi mi dal svojo številko? Pokličem te. 1268 01:17:14,869 --> 01:17:16,598 Obljubim, da te ne bom pozabil. 1269 01:17:16,705 --> 01:17:20,299 Hasta la vista vsi bomo šli narazen. 1270 01:17:20,407 --> 01:17:22,272 Povej vse, kar nisi rekel. 1271 01:17:22,376 --> 01:17:23,865 To je tvoj trenutek preden greš. 1272 01:17:23,976 --> 01:17:26,342 Pridi zdaj vstani in jim pokaži. 1273 01:17:26,446 --> 01:17:31,109 H-a-s-t-a la vista. 1274 01:17:31,216 --> 01:17:34,673 H-a-s-t-a 1275 01:17:34,785 --> 01:17:36,650 hasta la vista 1276 01:17:37,254 --> 01:17:38,554 (navijanje množice) 1277 01:17:38,555 --> 01:17:39,249 (Množica navija) 1278 01:17:54,935 --> 01:17:57,301 O moj bog! V redu! 1279 01:17:57,404 --> 01:18:03,740 Zdaj pa se odpovejmo skupini, ki ima faktor "to", karkoli "to" je. 1280 01:18:04,476 --> 01:18:05,966 To dekleta! 1281 01:18:14,284 --> 01:18:15,272 mama? 1282 01:18:17,587 --> 01:18:18,918 (2 zvezdi igrata) 1283 01:18:25,626 --> 01:18:26,923 (Poje) Zbudi se. 1284 01:18:27,661 --> 01:18:30,891 Kdaj bodo stvari dovolj dobre da vidite. 1285 01:18:30,997 --> 01:18:33,022 Vse, kar smo lahko 1286 01:18:33,133 --> 01:18:35,293 Sit sem. 1287 01:18:35,401 --> 01:18:38,996 Igranje iger in obnašanje nikoli nam ni mar. 1288 01:18:39,104 --> 01:18:41,264 Da nas nikoli ni. 1289 01:18:41,372 --> 01:18:45,308 Pozorni smo smo pozorni. 1290 01:18:45,410 --> 01:18:49,812 Samo za nekaj sekund. 1291 01:18:49,913 --> 01:18:54,042 Poglej se, poglej me nikoli nas ni. 1292 01:18:54,150 --> 01:18:58,051 Ali ne vidiš vse, kar lahko postanemo. 1293 01:18:58,153 --> 01:19:00,212 Lahko sijemo kot sonce. 1294 01:19:00,321 --> 01:19:05,622 Če verjamemo, da dve zvezdi so svetlejši od enega. 1295 01:19:05,726 --> 01:19:09,627 Pridi, daj, daj poglej se. 1296 01:19:09,729 --> 01:19:12,356 Pridi, daj, daj. 1297 01:19:13,598 --> 01:19:18,330 Ali je preveč zahtevati da si nas postavil na prvo mesto? 1298 01:19:19,136 --> 01:19:20,296 Oh 1299 01:19:21,672 --> 01:19:26,267 Počutim se, kot da smo zadnji v našem vesolju. 1300 01:19:27,143 --> 01:19:31,101 In tam ne bi smeli biti. 1301 01:19:32,214 --> 01:19:34,374 Poglej se, poglej me. 1302 01:19:34,482 --> 01:19:36,109 Nikoli nas ni. 1303 01:19:36,217 --> 01:19:40,050 Ali ne vidiš vse, kar lahko postanemo. 1304 01:19:40,153 --> 01:19:42,348 Lahko sijemo kot sonce. 1305 01:19:42,456 --> 01:19:45,652 Če verjamemo, da dve zvezdi so svetlejši od enega 1306 01:19:45,758 --> 01:19:47,419 (zvoni mobilni telefon) 1307 01:19:47,760 --> 01:19:51,661 Pridi, daj, daj poglej se. 1308 01:19:51,763 --> 01:19:55,630 Pridi, daj, daj poglej me. 1309 01:19:55,732 --> 01:19:59,792 Pridi, daj, daj poglej se. 1310 01:19:59,902 --> 01:20:01,767 Pridi, daj, daj 1311 01:20:01,871 --> 01:20:02,929 (vse zadihano) 1312 01:20:06,575 --> 01:20:09,509 (množica mrmra) 1313 01:20:30,794 --> 01:20:34,127 No, izgleda, da smo v bistvu končal... 1314 01:20:37,967 --> 01:20:41,458 Prekini. Imamo dodatek v zadnjem trenutku. 1315 01:20:42,270 --> 01:20:45,432 Pridi gor, Margaret dupree! 1316 01:20:48,575 --> 01:20:50,042 Kdo je Margaret? 1317 01:20:51,544 --> 01:20:52,568 sem. 1318 01:20:53,212 --> 01:20:54,804 Pojdi, Margaret! 1319 01:20:56,147 --> 01:20:57,774 (Igram tukaj sem) 1320 01:21:01,719 --> 01:21:05,177 (petje) Pravijo vam, da je dobro dekle tiho in. 1321 01:21:05,289 --> 01:21:08,780 Da se nikoli ne vprašaš zakaj. 1322 01:21:08,892 --> 01:21:14,420 Ker se le težje prilegaš. 1323 01:21:15,197 --> 01:21:18,632 In morali bi biti srečni, navdušeni. 1324 01:21:18,733 --> 01:21:22,259 Tudi če si samo povabljen. 1325 01:21:22,369 --> 01:21:26,998 Ker zmagovalci potrebujejo nekoga da jim ploskam. 1326 01:21:29,642 --> 01:21:32,269 Tako težko je samo čakati. 1327 01:21:32,377 --> 01:21:35,904 V vrsti, ki se nikoli ne premakne. 1328 01:21:36,014 --> 01:21:39,574 Čas je, da začneš izdelovati. 1329 01:21:39,683 --> 01:21:41,548 Vaša lastna pravila. 1330 01:21:42,351 --> 01:21:45,946 Moraš kričati dokler ne ostane nič. 1331 01:21:46,055 --> 01:21:51,185 Z zadnjim dihom reci tukaj sem. 1332 01:21:51,293 --> 01:21:54,227 Tukaj sem. 1333 01:21:54,328 --> 01:21:56,023 Naredi jih poslušati. 1334 01:21:56,130 --> 01:21:59,394 Ker ni možnosti te bodo ignorirali. 1335 01:21:59,499 --> 01:22:00,989 Ne več. 1336 01:22:01,100 --> 01:22:04,591 Reci, tukaj sem. 1337 01:22:04,703 --> 01:22:07,968 Tukaj sem. 1338 01:22:08,706 --> 01:22:11,231 Tukaj sem. 1339 01:22:12,677 --> 01:22:15,736 Svet je bolje narediti nekaj prostora. 1340 01:22:15,845 --> 01:22:19,871 Ja, pomakni se, pomakni se. 1341 01:22:19,982 --> 01:22:23,281 Ker prideš skozi. 1342 01:22:23,385 --> 01:22:25,944 Ker prideš skozi. 1343 01:22:26,054 --> 01:22:29,386 Moraš kričati dokler ne ostane nič. 1344 01:22:29,489 --> 01:22:31,684 Z zadnjim dihom. 1345 01:22:31,792 --> 01:22:34,851 Tukaj sem. 1346 01:22:34,961 --> 01:22:37,930 Tukaj sem. 1347 01:22:38,030 --> 01:22:39,792 Naredi jih poslušati. 1348 01:22:39,898 --> 01:22:43,095 Ker ni možnosti te bodo ignorirali. 1349 01:22:43,201 --> 01:22:44,861 Ne več. 1350 01:22:44,969 --> 01:22:48,302 Reci, tukaj sem. 1351 01:22:48,405 --> 01:22:51,339 Tukaj sem. 1352 01:22:52,375 --> 01:22:55,207 Tukaj sem. 1353 01:22:59,081 --> 01:23:01,844 Tukaj sem. 1354 01:23:06,286 --> 01:23:08,914 Tukaj sem 1355 01:23:30,606 --> 01:23:31,936 Peggy? 1356 01:23:34,509 --> 01:23:35,567 Kaj? 1357 01:23:36,378 --> 01:23:38,140 Res si bil dober. 1358 01:23:38,412 --> 01:23:39,879 Nisem vedel, da si tako dober, 1359 01:23:39,980 --> 01:23:43,415 in ko je nekdo tako dober, nekdo bi jim moral povedati. 1360 01:23:44,083 --> 01:23:45,277 hvala 1361 01:23:46,185 --> 01:23:47,651 In žal mi je. 1362 01:23:58,294 --> 01:24:03,458 Vau! Bila je neverjetna. Vem, vem. 1363 01:24:03,565 --> 01:24:06,534 V redu, v redu, v redu. Umiri se. 1364 01:24:07,269 --> 01:24:09,133 Umiri se, sonček! 1365 01:24:10,071 --> 01:24:15,064 Mislim, da je to to. Uradno je konec finalnega jam-a, 1366 01:24:15,175 --> 01:24:19,873 in čas je, da naši sodniki odidejo zasebno in, no, presodite. 1367 01:24:29,620 --> 01:24:31,349 Torej, preverili vas bomo čez minuto. 1368 01:24:31,455 --> 01:24:33,218 (Povratne informacije o PA) 1369 01:24:35,124 --> 01:24:37,285 Oprostite. Samo trenutek. 1370 01:24:37,694 --> 01:24:39,684 Konec končne marmelade. 1371 01:24:43,865 --> 01:24:46,162 Tako sem upal, da se boš ujela. 1372 01:24:46,267 --> 01:24:49,929 Zdaj pa pojdi ven, ukradi njihova srca, in zazibaj, popevka. 1373 01:24:54,007 --> 01:24:55,371 - V redu. - V redu. 1374 01:25:00,311 --> 01:25:02,575 (Koga bom igral) 1375 01:25:04,981 --> 01:25:07,814 (petje) Vedno sem bila taka punca. 1376 01:25:07,918 --> 01:25:10,283 To mi je skrilo obraz. 1377 01:25:10,386 --> 01:25:13,287 Tako se boji povedati svetu. 1378 01:25:13,389 --> 01:25:15,652 Kaj imam za povedati. 1379 01:25:15,757 --> 01:25:18,419 Ampak imam te sanje. 1380 01:25:18,526 --> 01:25:20,755 Svetlo v meni 1381 01:25:20,861 --> 01:25:22,988 Pustil bom, da se pokaže. 1382 01:25:23,097 --> 01:25:27,829 Čas je, da vam sporočimo. 1383 01:25:27,934 --> 01:25:30,459 Da veš. 1384 01:25:31,036 --> 01:25:33,800 To je resnično, to sem jaz 1385 01:25:33,905 --> 01:25:37,431 Točno sem kje naj bi bil zdaj. 1386 01:25:37,541 --> 01:25:41,567 Pustil bom, da bo luč obsijala name. 1387 01:25:41,678 --> 01:25:44,340 Zdaj sem našel, kdo sem. 1388 01:25:44,447 --> 01:25:47,643 Tega ni mogoče zadržati. 1389 01:25:47,750 --> 01:25:51,583 Nič več skrivanja, kdo želim biti. 1390 01:25:52,186 --> 01:25:54,586 To sem jaz. 1391 01:25:54,689 --> 01:25:56,247 To je pesem! 1392 01:25:57,124 --> 01:25:58,113 Torej to mora biti dekle. 1393 01:25:58,225 --> 01:25:59,192 Veš kako je. 1394 01:25:59,292 --> 01:26:00,725 misliš 1395 01:26:00,827 --> 01:26:03,192 Tako se počutiti v temi. 1396 01:26:03,295 --> 01:26:05,923 Sanjati o življenju. 1397 01:26:06,031 --> 01:26:08,294 Kjer si sijoča ​​zvezda. 1398 01:26:08,399 --> 01:26:10,959 Čeprav se zdi. 1399 01:26:11,069 --> 01:26:13,764 Kot da je predaleč 1400 01:26:13,871 --> 01:26:17,636 Verjeti moram vase. 1401 01:26:17,740 --> 01:26:21,267 To je edini način. 1402 01:26:21,377 --> 01:26:23,867 To je resnično, to sem jaz 1403 01:26:23,979 --> 01:26:27,574 Točno tam sem Zdaj bi moral biti. 1404 01:26:27,682 --> 01:26:31,811 Pustil bom, da bo luč obsijala name. 1405 01:26:31,919 --> 01:26:34,478 Zdaj sem našel, kdo sem. 1406 01:26:34,587 --> 01:26:37,647 Tega ni mogoče zadržati. 1407 01:26:37,757 --> 01:26:42,250 Nič več skrivanja, kdo želim biti. 1408 01:26:42,361 --> 01:26:45,625 To sem jaz. 1409 01:26:47,698 --> 01:26:50,757 Ti si glas, ki ga slišim v svoji glavi. 1410 01:26:50,867 --> 01:26:52,858 Razlog, da pojem 1411 01:26:52,969 --> 01:26:55,266 Moram te najti 1412 01:26:55,371 --> 01:26:58,033 Najti te moram. 1413 01:26:58,841 --> 01:27:01,240 Ti si manjkajoči del, ki ga potrebujem. 1414 01:27:01,342 --> 01:27:03,367 Pesem v meni. 1415 01:27:03,478 --> 01:27:05,843 - Moram te najti. - Moram te najti. 1416 01:27:05,946 --> 01:27:08,574 - Moram te najti. - Moram te najti. 1417 01:27:08,682 --> 01:27:11,445 To je resnično, to sem jaz 1418 01:27:11,551 --> 01:27:15,111 Točno tam sem Zdaj bi moral biti. 1419 01:27:15,220 --> 01:27:19,316 Pustil bom, da bo luč obsijala name. 1420 01:27:19,424 --> 01:27:21,983 Zdaj sem našel, kdo sem. 1421 01:27:22,092 --> 01:27:25,117 Tega ni mogoče zadržati. 1422 01:27:25,228 --> 01:27:29,858 Nič več skrivanja, kdo želim biti ja. 1423 01:27:29,966 --> 01:27:32,866 - To sem jaz. - Ti si manjkajoči del, ki ga potrebujem. 1424 01:27:32,968 --> 01:27:34,833 Pesem v meni. 1425 01:27:34,937 --> 01:27:36,096 To sem jaz, ja. 1426 01:27:36,204 --> 01:27:38,331 Ti si glas, ki ga slišim v svoji glavi. 1427 01:27:38,439 --> 01:27:40,304 Razlog, da pojem. 1428 01:27:40,408 --> 01:27:43,001 Zdaj sem našel, kdo sem. 1429 01:27:43,109 --> 01:27:46,305 Tega ni mogoče zadržati. 1430 01:27:46,412 --> 01:27:50,610 Nič več skrivanja, kdo želim biti. 1431 01:27:50,982 --> 01:27:54,349 - To sem jaz. - To sem jaz. 1432 01:28:06,895 --> 01:28:08,556 ja! 1433 01:28:20,006 --> 01:28:22,906 V redu, druščina, to je to. 1434 01:28:23,308 --> 01:28:28,210 Zmagovalec letošnjega finalnega jam-a je... Boben, prosim. 1435 01:28:28,646 --> 01:28:30,580 (boben) 1436 01:28:31,482 --> 01:28:34,541 Margaret dupree! ja! 1437 01:28:35,652 --> 01:28:37,415 Zmagal si! Zmagal si! 1438 01:28:38,387 --> 01:28:40,355 Moraš iti! Moraš iti! 1439 01:28:54,800 --> 01:28:56,062 Bravo, Margaret! 1440 01:28:56,168 --> 01:29:00,126 Pravkar si dobil priložnost za snemanje s Shanom greyem! ja! 1441 01:29:03,275 --> 01:29:06,801 Čestitam, Peggy. Zaslužiš si. Bil si neverjeten. 1442 01:29:12,782 --> 01:29:15,409 Uspelo ti je! Mislim, uspelo mi je. Naredili smo... 1443 01:29:16,919 --> 01:29:18,978 Res ste bili super. 1444 01:29:19,420 --> 01:29:20,409 hvala 1445 01:29:20,521 --> 01:29:21,579 ja 1446 01:29:21,689 --> 01:29:25,522 Torej, rekel sem Brownu, fantje ni vzel moje zapestnice. 1447 01:29:27,260 --> 01:29:28,318 Vau. 1448 01:29:30,729 --> 01:29:31,889 Hvala. 1449 01:29:31,997 --> 01:29:33,726 Se vidimo naslednje poletje. 1450 01:29:34,333 --> 01:29:35,390 Mitchie: Seveda. 1451 01:29:49,178 --> 01:29:51,771 Mitchie. Bil si čudovit. 1452 01:29:51,880 --> 01:29:54,348 Dragi, žal mi je, da nisi zmagal. 1453 01:29:54,449 --> 01:29:58,782 Ampak sem. Zmagal sem za najboljše poletje mojega življenja. Hvala tebi. 1454 01:30:03,256 --> 01:30:04,587 ljubim te 1455 01:30:05,725 --> 01:30:08,215 - Se vidiva čez nekaj časa, prav? - V redu. 1456 01:30:11,228 --> 01:30:13,389 Torej mislim, da je moje iskanje končano. 1457 01:30:13,798 --> 01:30:16,425 To je odvisno od koga iščeš. 1458 01:30:16,533 --> 01:30:18,023 Živjo, jaz sem mitchie. 1459 01:30:18,134 --> 01:30:19,431 Jaz sem Shane. 1460 01:30:20,503 --> 01:30:22,299 Ste pripravljeni na vožnjo s kanujem kasneje? 1461 01:30:22,404 --> 01:30:24,099 Ne bi zamudil. 1462 01:30:29,777 --> 01:30:34,440 V redu! V redu, kamp rockerji! 1463 01:30:34,548 --> 01:30:38,108 Končne marmelade je konec, in veš kaj to pomeni? 1464 01:30:38,217 --> 01:30:42,983 Moj najljubši del poletja, zadnji jam jam session! 1465 01:30:43,822 --> 01:30:45,289 Brcnimo ga! 1466 01:30:45,423 --> 01:30:46,117 (Joj) 1467 01:30:48,792 --> 01:30:50,726 (Igramo rock) 1468 01:30:54,831 --> 01:30:57,391 (Poje) 'Cause we rock mi rock. 1469 01:30:57,500 --> 01:30:59,091 Zazibamo se naprej. 1470 01:30:59,801 --> 01:31:02,429 Oh, zibamo, zibamo naprej. 1471 01:31:02,537 --> 01:31:05,733 Pridi tak kot si ti si super zvezda. 1472 01:31:05,840 --> 01:31:09,070 Svet je v tvojem žepu in to veš. 1473 01:31:09,175 --> 01:31:12,406 Lahko čutiš ta utrip teče skozi stopala. 1474 01:31:12,512 --> 01:31:15,344 Srce hitro bije ti si rock and roll. 1475 01:31:15,447 --> 01:31:19,906 Vse kar potrebujete je glasba. 1476 01:31:20,018 --> 01:31:24,681 Da te odpeljem drugam. 1477 01:31:24,788 --> 01:31:30,282 Kjer veš, da pripadaš. 1478 01:31:30,393 --> 01:31:33,453 Dvignite roke v zrak in krik. 1479 01:31:33,562 --> 01:31:36,394 Iščemo svoj glas sledenje našim sanjam. 1480 01:31:36,498 --> 01:31:40,194 Ker zibamo, zibamo zibamo, zibamo naprej. 1481 01:31:40,300 --> 01:31:43,360 Nihče na svetu nas bo spustil. 1482 01:31:43,470 --> 01:31:46,404 Čim glasneje gremo no, bolje zvenimo. 1483 01:31:46,506 --> 01:31:50,464 Ker zibamo, zibamo zibamo, zibamo naprej. 1484 01:31:51,410 --> 01:31:54,936 - Glasbo imamo v duši. - Glasba v naših dušah. 1485 01:31:55,046 --> 01:31:58,209 - In to je stvar, ki si jo najbolj želimo. - Kaj si najbolj želimo. 1486 01:31:58,315 --> 01:32:00,805 Pobere nas, ko pademo. 1487 01:32:00,917 --> 01:32:04,080 Obrne naš svet. 1488 01:32:04,187 --> 01:32:06,848 Mi zibamo, zibamo, zibamo. 1489 01:32:06,955 --> 01:32:09,719 Vsak dan in vsako noč. 1490 01:32:09,825 --> 01:32:13,316 Ker zibamo, zibamo zibamo, zibamo naprej. 1491 01:32:13,428 --> 01:32:17,090 To je vse, kar želimo početi v življenju. 1492 01:32:17,197 --> 01:32:20,189 Dvignite roke v zrak in kričati. 1493 01:32:20,300 --> 01:32:23,063 Iščemo svoj glas sledenje našim sanjam. 1494 01:32:23,169 --> 01:32:26,865 Ker zibamo, zibamo zibamo, zibamo naprej. 1495 01:32:26,971 --> 01:32:30,202 Nihče na svetu nas bo spustil. 1496 01:32:30,308 --> 01:32:33,140 Čim glasneje gremo no, bolje zvenimo. 1497 01:32:33,243 --> 01:32:37,042 Ker zibamo, zibamo zibamo, zibamo naprej. 1498 01:32:37,146 --> 01:32:40,206 Dvignite roke v zrak in kričati. 1499 01:32:40,316 --> 01:32:43,113 Iščemo svoj glas sledenje našim sanjam. 1500 01:32:43,218 --> 01:32:46,880 Ker zibamo, zibamo zibamo, zibamo naprej. 1501 01:32:46,987 --> 01:32:50,184 Nihče na svetu nas bo spustil. 1502 01:32:50,291 --> 01:32:53,316 Čim glasneje gremo no, bolje zvenimo. 1503 01:32:53,426 --> 01:32:57,521 Ker zibamo, zibamo zibamo, zibamo naprej. 1504 01:32:57,629 --> 01:33:00,860 Nihamo, zibamo, zibamo naprej. 1505 01:33:00,966 --> 01:33:03,559 Rock rock, rock rock. 1506 01:33:22,250 --> 01:33:23,910 Tri mesece pozneje. 1507 01:33:32,592 --> 01:33:34,183 - Vau. - Vau. 1508 01:33:34,292 --> 01:33:35,418 Vau. 1509 01:33:37,162 --> 01:33:39,823 - To je neverjetno. - Čudovito. 1510 01:33:39,930 --> 01:33:42,228 - Vau. - Tako kul. 1511 01:33:42,333 --> 01:33:46,393 Caitlyn, vemo, da si rekel, da si zgradil mali snemalni studio... 1512 01:33:46,503 --> 01:33:49,960 Ampak to je najbolj kul stvar, kar sem jih videl od maminega turističnega avtobusa. 1513 01:33:50,072 --> 01:33:52,040 Oh. Fenomenalno! 1514 01:33:52,141 --> 01:33:53,802 Izjemno. 1515 01:33:53,909 --> 01:33:55,102 Povsem! 1516 01:33:58,613 --> 01:33:59,601 Zelo kul. 1517 01:33:59,713 --> 01:34:02,011 Zelo, zelo kul. 1518 01:34:02,115 --> 01:34:04,083 Še vedno hranimo vse naše stare stvari tukaj. 1519 01:34:04,184 --> 01:34:08,017 Dobili smo smuči in kolesa. Očetovo orodje. 1520 01:34:08,120 --> 01:34:10,383 V redu, fantje. Komaj čakam, da začnem. 1521 01:34:10,488 --> 01:34:12,285 Vem. Jaz tudi. - Oh, moj bog. Bomo... 1522 01:34:12,390 --> 01:34:15,324 V redu, vsi, vzemite nekaj Mike in jih nastavite. 1523 01:34:15,425 --> 01:34:16,756 Navdušen sem. 1524 01:34:17,661 --> 01:34:21,824 V redu, naj samo prilagodim nekaj stvari. V redu, vzemite slušalke. 1525 01:34:23,032 --> 01:34:25,159 - Jih imaš? Ali smo pripravljeni? - Ja. 1526 01:34:25,268 --> 01:34:26,256 - Ja. - V redu. 1527 01:34:26,368 --> 01:34:27,801 In pojdi. 1528 01:34:28,336 --> 01:34:30,600 (Naš čas je tukaj, igramo) 1529 01:34:41,813 --> 01:34:45,408 (Poje) Končali smo, vendar še ni konec. 1530 01:34:45,517 --> 01:34:47,609 Začeli bomo znova. 1531 01:34:47,718 --> 01:34:50,050 Po koncu dneva. 1532 01:34:50,154 --> 01:34:52,678 Vedno bolje je. 1533 01:34:52,789 --> 01:34:54,484 Ne bojte se. 1534 01:34:54,591 --> 01:34:56,422 Skupaj bova naredila. 1535 01:34:56,526 --> 01:34:57,856 Pridi, pridi. 1536 01:34:57,960 --> 01:34:59,291 Veš. 1537 01:34:59,395 --> 01:35:03,524 Čas je, da se premaknete čas je, da se premaknem. 1538 01:35:03,631 --> 01:35:06,361 Daj no, pusti me. 1539 01:35:06,467 --> 01:35:11,267 Pusti vse za sabo tvoja in moja preteklost. 1540 01:35:11,772 --> 01:35:15,138 Minili so poletni dnevi. 1541 01:35:15,241 --> 01:35:18,403 Ne bi ga mogli spremeniti, če bi poskusili. 1542 01:35:18,510 --> 01:35:22,037 Toda zakaj bi želeli pojdimo, kamor smo prišli. 1543 01:35:22,147 --> 01:35:25,172 Najine poti se bodo čez čas spet križale. 1544 01:35:25,282 --> 01:35:29,240 Jutri ni nikoli več isto. 1545 01:35:29,352 --> 01:35:32,344 In jutri ni nikoli jasno. 1546 01:35:33,088 --> 01:35:35,852 Torej daj no, daj no, veš. 1547 01:35:36,358 --> 01:35:38,621 Naš čas. 1548 01:35:39,227 --> 01:35:42,128 Naš čas je tukaj. 1549 01:35:46,800 --> 01:35:50,633 Vemo, vendar nismo prepričani. 1550 01:35:50,736 --> 01:35:52,636 Kako smo lahko? 1551 01:35:52,738 --> 01:35:55,228 Kako lahko vidimo, kaj je pred nami? 1552 01:35:55,340 --> 01:35:57,570 Svet se kar naprej obrača. 1553 01:35:57,675 --> 01:36:01,701 In vse, kar lahko storimo Vsak dan potujem do naslednjega. 1554 01:36:01,812 --> 01:36:04,575 Daj no, daj no, veš. 1555 01:36:04,680 --> 01:36:06,375 Čas je, da se premaknete. 1556 01:36:06,482 --> 01:36:08,814 Čas je, da se premaknem. 1557 01:36:08,918 --> 01:36:11,681 Daj no, pusti me. 1558 01:36:11,786 --> 01:36:16,848 Pusti vse za sabo tvoja in moja preteklost. 1559 01:36:16,957 --> 01:36:20,289 Minili so poletni dnevi. 1560 01:36:20,393 --> 01:36:23,556 Ne bi ga mogli spremeniti, če bi poskusili. 1561 01:36:23,663 --> 01:36:27,257 Toda zakaj bi želeli pojdimo, kamor smo prišli. 1562 01:36:27,366 --> 01:36:30,334 Najine poti se bodo čez čas spet križale. 1563 01:36:30,434 --> 01:36:34,427 Jutri ni nikoli več isto. 1564 01:36:34,538 --> 01:36:37,597 In jutri ni nikoli jasno. 1565 01:36:38,275 --> 01:36:41,209 Torej daj no, daj no, veš. 1566 01:36:41,310 --> 01:36:44,438 Naš čas. 1567 01:36:44,546 --> 01:36:48,504 Naš čas je tukaj. 1568 01:36:52,619 --> 01:36:57,453 ja 1569 01:37:01,093 --> 01:37:03,287 Pridi, daj, daj. 1570 01:37:03,395 --> 01:37:05,556 Naš čas je tukaj. 1571 01:37:05,664 --> 01:37:10,794 Minili so poletni dnevi. 1572 01:37:10,901 --> 01:37:13,630 Ne bi ga mogli spremeniti, če bi poskusili. 1573 01:37:13,736 --> 01:37:14,964 Če smo poskusili. 1574 01:37:15,071 --> 01:37:17,732 Torej, daj, daj, daj. 1575 01:37:18,407 --> 01:37:21,604 Ja, daj no, daj no. 1576 01:37:21,710 --> 01:37:24,940 Torej daj no, daj no, veš. 1577 01:37:25,046 --> 01:37:27,775 Naš čas. 1578 01:37:27,881 --> 01:37:32,147 Naš čas je tukaj. 1579 01:37:32,252 --> 01:37:37,245 Ja, ja, ja, ja ja, ja 1580 01:37:38,623 --> 01:37:40,181 (igramo rock) 1581 01:37:44,828 --> 01:37:46,352 Ker smo rock. 1582 01:37:46,463 --> 01:37:48,896 Zazibamo, zazibamo naprej. 1583 01:37:49,799 --> 01:37:51,994 Zazibamo, zazibamo naprej. 1584 01:37:52,101 --> 01:37:56,366 Vse kar potrebujete je glasba. 1585 01:37:56,471 --> 01:38:00,930 Da te odpeljem drugam. 1586 01:38:01,041 --> 01:38:06,910 Kjer veš, da pripadaš. 1587 01:38:07,013 --> 01:38:10,072 Dvignite roke v zrak in kričati. 1588 01:38:10,182 --> 01:38:13,015 Iščemo svoj glas sledenje našim sanjam. 1589 01:38:13,118 --> 01:38:16,951 Ker zibamo, zibamo zibamo, zibamo naprej. 1590 01:38:17,054 --> 01:38:20,079 Nihče na svetu nas bo spustil. 1591 01:38:20,190 --> 01:38:23,216 Čim glasneje gremo no, bolje zvenimo. 1592 01:38:23,326 --> 01:38:24,560 Ker zibamo, zibamo zibamo, zibamo naprej. 1593 01:38:24,561 --> 01:38:27,427 Ker zibamo, zibamo zibamo, zibamo naprej. 1594 01:38:30,832 --> 01:38:33,528 Rock rock, rock rock